2 Mojzes 16:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Vidite, da vam je Gospod dal soboto! Zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«

Chráskov prevod

²⁹ Glejte, ker vam je Gospod dal praznik, zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsakdo naj ostane na svojem, nihče ne odhajaj s svojega kraja sedmi dan!

Slovenski standardni prevod

²⁹ Vidite, da vam je Gospod dal soboto; zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, kjer je, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Tedaj je GOSPVD k'Moseſſu djal: Koku dolgu nezhete vy dèrshati moje Sapuvidi inu Poſtave?

2 Mojzes 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 31:13

»Govori Izraelovim sinovom: ‚Dajte, praznujte moje sobote; kajti to je znamenje med menoj in vami od roda do roda, da se ve, da vas jaz, Jahve, posvečujem!

Ezekiel 20:12

Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj in njimi, da se spozna, da sem jaz Gospod, ki jih posvečujem.

Sv. Lukež 23:56

Ko so se vrnile, so pripravile dišav in mire. V soboto so po zapovedi počivale.

Nehemija 9:14

Oznanil si jim svojo sveto soboto in jim dal po svojem služabniku Mojzesu zapovedi, zakone in postavo.

2 Mojzes 16:28

Nato je Gospod rekel Mojzesu: »Doklej se boste branili spolnjevati moje zapovedi in moje odredbe?

2 Mojzes 16:30

In ljudstvo je praznovalo sedmi dan soboto.

3 Mojzes 25:21

Dal vam bom svoj blagoslov v šestem letu, da obrodi pridelkov za tri leta.

Sv. Matevž 24:20

Molíte, da se vaš beg ne zgodi pozimi ali na soboto;