2 Mojzes 16:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ In deli so to na stran za jutri, kakor je Mojzes zapovedal, pa se ni usmradilo in črvov ni bilo v njem.

Chráskov prevod

²⁴ Deli so torej to na stran do jutra, kakor je ukazal Mojzes, a ni se usmradilo, tudi ni bilo črvov v tem.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In deli so to na stran do jutra, kakor je Mojzes zapovedal, pa se ni usmradilo in črvov ni bilo v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu on je djal k'nym: Tu je kar je GOSPVD govoril: Iutri je Sobbota tiga ſvetiga pozhivanja GOSPODNIGA. Kar vy hozhete pezhi, to pezite, inu kar hozhete kuhati, tu kuhajte: Kar pak zhes oſtane, tu puſtite de bo s'hranenu do jutra.

2 Mojzes 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:20

Pa niso poslušali Mojzesa; nekateri so od tega nekaj pustili za jutri; pa je postalo črvivo in se je usmradilo; zato se je Mojzes razsrdil nad njimi.

2 Mojzes 16:25

Tedaj je Mojzes rekel: »To jejte danes, kajti danes je sobota Gospodova; danes ne najdete tega na polju.

2 Mojzes 16:33

In Mojzes je rekel Aronu: »Vzemi posodo in deni vanjo poln gomor mane ter jo postavi pred Gospoda, da se shrani za vaše potomce!«