2 Mojzes 16:2 - Ekumenska izdaja

² Vsa občina Izraelovih sinov je godrnjala v puščavi zoper Mojzesa in Arona.

Chráskov prevod

² In mrmrala je vsa občina sinov Izraelovih zoper Mojzesa in Arona v puščavi,

Slovenski standardni prevod

² Vsa skupnost Izraelovih sinov je v puščavi godrnjala čez Mojzesa in Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu ony ſo is Elima ſhli, inu vſa mnoshiza Israelſkih otruk je priſhla v'Puſzhavo Sin, katera leshy mej Elim inu Sinai, na petnajſti dan drusiga Méſza, po tém zhaſſu, ker ſo ony bily is Egyptouſke deshele ſhli.

2 Mojzes 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:4

Nista pa še legla spat, ko so meščani, sodomski moški, obstopili hišo, dečki in starci, vse ljudstvo do zadnjega moža.

Psalmi 106:13

Hitro so pozabili na njegova dela, niso zaupali njegovim načrtom;

Psalmi 106:25

godrnjali so v svojih šotorih, niso ubogali Gospoda.

Psalmi 106:7

Naši očetje v Egiptu niso razumeli tvojih čudovitih del, niso pomnili tvoje velike ljubezni, temveč so se upirali Najvišjemu pri Rdečem morju.

2 Mojzes 14:11

Rekli so Mojzesu: »Ali mar ni bilo grobov v Egiptu, da si nas odvedel, da umrjemo v puščavi? Kaj si nam storil, da si nas izpeljal iz Egipta?

2 Mojzes 15:24

Ljudstvo pa je godrnjalo zoper Mojzesa: »Kaj bomo pili?«

2 Mojzes 17:3

A ljudstvo je bilo tam žejno vode in tako je ljudstvo godrnjalo zoper Mojzesa: »Zakaj si nas odpeljal iz Egipta, da z žejo pomoriš nas, naše otroke in našo živino?«

2 Mojzes 5:21

In rekli so jima: »Gospod naj vaju pogleda in sodi, ker sta ogrdila naš sloves pri faraonu in njegovih služabnikih in jim dala v roke meč, da nas pomoré!«

4 Mojzes 14:22

Vsi ti možje, ki so videli moje veličastvo in moja znamenja, ki sem jih storil v Egiptu in v puščavi, pa so me vendar že desetkrat skušali in niso poslušali mojega glasu,

1 Korinčanom 10:10

Tudi ne godrnjajte, kakor so nekateri od njih godrnjali in so bili po pokončevalcu uničeni.