2 Mojzes 16:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Mojzes jim je nadalje zapovedal: »Nihče naj od tega ne pušča za jutri.«

Chráskov prevod

¹⁹ In Mojzes jim veli: Nihče naj ne pusti kaj tega do jutra!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Mojzes jim je rekel: »Nihče naj od tega ne pušča do jutra!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ali kadar ſe je s'Gomerjom merilu, nej ta vezh naſhàl, kateri je vezh bil pobral, inu ta nikar manje, kateri je malu bil pobral: temuzh ſlejdni je bil tulikajn pobral, kulikur je mogèl jéſti.

2 Mojzes 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:18

Ne daruj krvi moje daritve s kvašenim kruhom in mast moje praznične daritve naj ne ostane do jutra!

2 Mojzes 12:10

Ne puščajte od njega ničesar do jutra! Kar bi pa preostalo od njega do jutra, sežgite v ognju!

Sv. Matevž 6:34

Ne bodite torej v skrbeh za jutri; kajti jutrišnji dan bo imel skrb sam zase; zadosti je dnevu njegova lastna težava.

2 Mojzes 16:23

Rekel jim je: »To je, kar je zapovedal Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar preostane, si denite na stran, da se prihrani do jutri!«

2 Mojzes 16:20

Pa niso poslušali Mojzesa; nekateri so od tega nekaj pustili za jutri; pa je postalo črvivo in se je usmradilo; zato se je Mojzes razsrdil nad njimi.