2 Mojzes 15:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Popelješ jih in zasadiš jih v pogorju svoje lastnine, na kraju, ki si ga, Gospod, pripravil za svoje prebivališče, v svetišču, Gospod, ki so ga tvoje roke ustanovile.

Chráskov prevod

¹⁷ Vpeljal jih boš in jih zasadil na gori dediščine svoje, na mesto, ki si ga pripravil, Gospod, za prebivanje svoje, v svetišče, Gospod, ki so ga utrdile roke tvoje.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Popelješ jih in zasadiš na svoji dedni gori, na kraju, ki si ga, Gospod, pripravil sebi, v svetišču, Gospod, ki so ga postavile tvoje roke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Pèrpelaj nje notèr, inu flanzaj je na tej Gorri tvoje erbſzhine, katero ſi ti GOSPVD ſebi h'prebivaliſzhu ſturil, h'tvoji Svetini, O GOSPVD, katero je tvoja roka potèrdila.

2 Mojzes 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:10

Določil bom kraj svojemu ljudstvu Izraelu in ga vanj zasadil, da bo prebivalo na svojem in se mu ne bo treba več bati in ga hudobneži ne bodo več stiskali kakor poprej,

1 Kralji 8:13

Sezidal sem ti hišo za stanovanje, mesto za tvoje prebivališče na veke.«

Psalmi 114:2

je Juda postal njegovo svetišče, Izrael njegovo kraljestvo.

Psalmi 2:6

»Jaz sem si postavil svojega kralja na Sionu, svoji sveti gori!«

Psalmi 44:2

O Bog, na lastna ušesa smo slišali, naši očetje so nam pripovedovali o delu, ki si ga izvršil v njihovih dneh, v dneh starodavnih.

Psalmi 68:16

Basanske gore so visoke gore; basanske gore so strme gore:

Psalmi 76:2

Zaslovel je Bog v Judeji, v Izraelu je njegovo ime veliko;

Psalmi 80:15

Bog nad vojskami, povrni se, ozri se z nebes in glej, in obišči to trto!

Psalmi 80:8

O Bog nad vojskami, vzpostavi nas, razjasni svoj obraz, da bomo rešeni!

2 Mojzes 15:13

Vodil si v svoji milosti ljudstvo, ki si ga rešil; peljal s svojo močjo k svojemu svetemu prebivališču.

2 Mojzes 23:20

Glej, angela pošiljam pred teboj, da te obvaruje na potu in te pripelje v kraj, ki sem ga pripravil.

2 Mojzes 25:8

Naredé naj mi svetišče, da bom prebival v njihovi sredi.

2 Mojzes 32:34

Pojdi zdaj, pelji ljudstvo tja, kamor sem ti rekel! Glej, moj angel pojde pred teboj; a na dan svojega obiskanja bom na njih kaznoval njihov greh.«

Jeremija 2:21

Jaz sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo rastlino. Kako si se vendar izprevrgel v sprijeno viničje?

Jeremija 31:23

Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: V bodoče, ko spremenim njih usodo, bodo govorili tole besedo v Judovi deželi in njenih mestih: »Blagoslovi te Gospod, pašnik pravičnosti, sveta gora!«

Jeremija 32:41

Veselil se jih bom in jim skazoval dobroto; zasadil jih bom trdno v to deželo, z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo!

Ezekiel 37:26

Sklenem z njimi zavezo miru, z njimi bo večna zaveza. Utrdim jih in pomnožim jih ter postavim svoje svetišče v njih sredi na veke.

Ezekiel 37:28

Tedaj spoznajo narodi, da sem jaz, Gospod, ki posvečujem Izraela, ko bo moje svetišče v njih sredi na veke.

5 Mojzes 33:19

Ljudstva bosta zvala na goro, tam bosta darovala prave daritve. Kajti uživala bosta obilnost morja in skrite zaklade peska.«

Jozue 22:19

Sicer pa, če je dežela vaše posesti nečista, pridite čez v deželo Gospodove posesti, kjer je Gospodovo prebivališče, in se naselite med nami! Toda ne bodite uporni zoper Gospoda in ne bodite uporni zoper nas s tem, da si gradite oltar poleg oltarja Gospoda, našega Boga!