2 Mojzes 14:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Chráskov prevod

³⁰ Tako je otel Gospod tisti dan Izraela iz roke Egipčanov. In videl je Izrael Egipčane mrtve ob bregu morja.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Tako je Gospod tisti dan rešil Izraelce iz rok Egipčanov in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Taku je GOSPVD taiſti dan Israelu pomagal, od téh Egypterjeu roke. Inu Israel je vidil Egypterje mèrtve pèr kraju Morja.

2 Mojzes 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:22

Tako je rešil Gospod Ezekija in jeruzalemske prebivalce iz rok asirskega kralja Senaheriba in iz rok vseh drugih ter jim naklonil mir krog in krog.

Psalmi 106:10

rešil jih je iz črtilčeve roke, jih osvobodil iz rok sovražnika.

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je pokazal svojo moč.

Psalmi 58:10

Preden vaši lonci začutijo trnov grm, ko je še zelen, naj ga ugrabi silovitost viharja.

Psalmi 59:10

Moč moja, nate bom gledal; zakaj ti, o Bog, si moja obramba,

Psalmi 91:8

Samo oči ti je treba odpreti in boš videl plačilo grešnikov.

2 Mojzes 14:13

Mojzes je odgovoril ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo bo danes Gospod naklonil. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste nikdar več videli na veke.

Izaija 63:11

Tedaj so se spomnili dni davnine, njegovega služabnika Mojzesa: »Kje je ta, ki je rešil iz vode Nila pastirja njegove črede? Kje je ta, ki je dal v njegovo notranjost svojega svetega duha,

Izaija 63:8

Rekel je: »Saj so moje ljudstvo, sinovi, ki ne postanejo nezvesti.« In postal jim je rešitelj

Izaija 63:9

v vsej njihovi stiski. Ne poslanec in ne angel, temveč njegovo obličje jih je rešilo. V svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je odkupil. Vzdignil jih je in jih nosil vse dni davnine.

Ozej 1:7

(Judove hiše pa se bom usmilil in jo rešil po Gospodu, njih Bogu; vendar jih ne bom rešil z lokom, ne z mečem, ne z bojem, ne s konji in ne s konjenico).«

5 Mojzes 4:34

Ali je kateri bog skušal priti, da bi si vzel narod iz sredine kakega drugega naroda s preskušnjami, z znamenji, s čudeži, z bojem, z močno roko, s stegnjenim laktom in z velikimi strašnimi deli, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred tvojimi očmi v Egiptu?

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav že vse veste, da je Gospod, ki je ljudstvo iz Egipta rešil, potem tiste, ki niso vérovali, pokončal;

Sodniki 10:11

Gospod pa je rekel Izraelovim sinovom: »Ali vas niso stiskali Egipčani in Amorejci in Amonovi sinovi in Filistejci

1 Samuel 11:13

Savel pa je odgovoril: »Ta dan ne bo nihče umrl; kajti danes je Gospod podelil zmago Izraelu!«

1 Samuel 14:23

Tako je Gospod tisti dan pomagal Izraelu. Boj se je razširil do Bethavena.