2 Mojzes 14:3 - Ekumenska izdaja

³ Faraon bo dejal o Izraelovih sinovih: ‚Zašli so v deželi, puščava jih je zaprla.‘

Chráskov prevod

³ Kajti Faraon poreče o Izraelovih sinovih: Zašli so v deželi, puščava jih je obdala.

Slovenski standardni prevod

³ Faraon bo rekel o Izraelovih sinovih: ›Zašli so v deželi, puščava jih je zaprla vase.‹

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj Pharao porezhe od Israelſkih otruk: Ony ſo saſhli v'Desheli, Puſzhava je nje sapèrla.

2 Mojzes 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

ti veš, če sedim ali vstanem; ti prodreš v moje misli od daleč;

Psalmi 139:4

Ko besede še ni na mojem jeziku, glej, Gospod, ti že vse veš;

Psalmi 3:2

Gospod, kako so se namnožili, ki me stiskajo! Mnogi vstajajo zoper mene!

Psalmi 71:11

govoreč: »Bog ga je zapustil; podite ga in ga zgrabite, ni ga, ki bi ga rešil!«

2 Mojzes 14:2

»Reci Izraelovim sinovom, naj se obrnejo in ušotorijo pred Fihahirotom, med Magdalom in morjem; pred Beelsefonom, njemu nasproti postavite šotore ob morju!

2 Mojzes 14:4

Zakrknil bom faraonovo srce, da bo šel za njimi; potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski in Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve.« – In storili so tako.

Ezekiel 38:17

Tako govori vsemogočni Gospod: Ti si tisti, ki sem o njem v prejšnjih časih govoril po svojih služabnikih, prerokih Izraelovih, ki so v tistih dneh in letih prerokovali, da te pripeljem nadnje.

Djánje 4:28

da so izvršili, kar sta tvoja roka in tvoj sklep že vnaprej določila.

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, naj ta pesem ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda, pred njim priča, da sem poznal njegovo mišljenje, ki ga že danes kaže, preden sem ga pripeljal v deželo, ki sem jo s prisego obljubil.«

Sodniki 16:2

Prebivalcem Gaze se je sporočilo: »Samson je prišel sem.« Nato so ga obkolili in prežali nanj vso noč pri mestnih vratih; pa so vso noč mirovali, češ, »ob jutranjem svitu ga bomo ubili.«

1 Samuel 23:23

Preglejte torej in preiščite vsa zakotja, po katerih se skriva! Nato se gotovo k meni vrnite in pojdem z vami! Ako je še v deželi, ga bom poiskal med vsemi tisoči Judovimi.«

1 Samuel 23:7

Ko so Savlu sporočili, da je David prišel v Keilo, je Savel dejal: »Bog mi ga je dal v roke; kajti zaprl se je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.«