2 Mojzes 14:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Ob jutranji straži je pogledal Gospod v ognjenem in oblačnem stebru nad vojsko Egipčanov in zbegal egipčansko vojsko.

Chráskov prevod

²⁴ In zgodi se ob jutranji straži, da pogleda Gospod na vojsko Egipčanov iz ognjenega in oblakovega stebra in napravi zmešnjavo v vojski Egipčanov;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ob jutranji straži je Gospod v ognjenem in oblačnem stebru pogledal na egiptovsko vojsko in jo zbegal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ KAdar je pak vshe jutrova ſtrasha bila, je GOSPVD pogledal na téh Egypterjeu vojſko is ogneniga Stebra, inu oblaka, inu je en ſtrah ſturil v'Egyptouſki vojſki,

2 Mojzes 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 13:21

Gospod pa je hodil pred njimi podnevi v oblačnem stebru, da jih je vodil po potu, in ponoči v ognjenem stebru, da jim je svetil, da so mogli hoditi podnevi in ponoči.

2 Mojzes 14:25

Zaviral je kolesa njih vozov in jim tako otežkočal vožnjo. Tedaj so rekli Egipčani: »Bežimo pred Izraelom, kajti Jahve se bojuje zanje proti Egipčanom!«

Psalmi 48:5

Zakaj glej, kralji so se zbrali, prodirali skupaj.

Jobova knjiga 40:12

Poglej vsakega ošabneža in ga ukloni, potlači hudobneže na njih mestu!

Jobova knjiga 34:29

Če pa miruje, kdo ga sme obsoditi? In če zakrije obraz, kdo bi ga videl? On bedi nad narodom in posameznim človekom;

Jobova knjiga 34:20

V trenutku umrejo in sredi noči. On udari bogate: in izginejo. On zruši mogotca, ne da bi rabil roko.

Psalmi 104:32

On pogleda na zemljo, ta se strese; se dotakne gorá, se že kadé.

Jobova knjiga 22:13

Pa si mislil: »Kaj ve Bog, mar more soditi skozi oblake?

1 Samuel 11:11

Drugo jutro je Savel razpostavil ljudi v tri krdela. Ob jutranji straži so vdrli v tabor in pobili Amonce, dokler ni nastopila dnevna vročina. Kar jih je preostalo, so se razkropili, tako da nista niti dva izmed njih ostala skupaj.

Psalmi 78:14

vodil jih je podnevi z oblakom in vso noč z ognjeno svetlobo;

Psalmi 90:4

V tvojih očeh je tisoč let ko včerajšnji dan, ki je minil, ali kakor nočna straža;

Amos 9:4

ko bi šli ujeti pred svojimi sovražniki, bi zapovedal meču, da jih umori. Svoje oči sem uprl vanje, njim v nesrečo, ne v srečo.