2 Mojzes 14:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko se je faraon bližal, so Izraelovi sinovi povzdignili oči, in glej, Egipčani so šli za njimi. Izraelovi sinovi so se silno prestrašili in so vpili h Gospodu.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko se je pa bližal Faraon, povzdignejo sinovi Izraelovi oči, in glej, Egipčani gredo za njimi; in ustrašijo se sinovi Izraelovi zelo in vpijejo h Gospodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko se je faraon bližal, so Izraelovi sinovi vzdignili oči in zagledali Egipčane, ki so šli za njimi. Izraelovi sinovi so se silno prestrašili in so vpili h Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ INu kadar je Pharao blisi k'nym bil pèrſhàl, ſo Israelſki otroci ſvoje ozhy gori vsdignili, inu pole, Egypterji ſo sa nymi hitéli. Inu ony ſo ſe ſilnu bali, inu Israelſki otroci ſo vpili h'GOSPVDV,

2 Mojzes 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 18:31

Ko so poveljniki voz zagledali Josafata, so menili: »To je Izraelov kralj.« Obrnili so se proti njemu, da bi ga napadli; Josafat pa je zavpil. Gospod mu je pomagal in Bog jih je odvrnil od njega.

Nehemija 9:9

Videl si stisko naših očetov v Egiptu in slišal njihovo vpitje ob Rdečem morju.

Psalmi 106:44

Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo molitev.

Psalmi 107:13

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 107:19

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 107:28

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 107:6

Vpili so h Gospodu v svojih stiskah, in rešil jih je iz njih nadlog.

Psalmi 34:17

Obraz Gospodov je proti njim, ki delajo hudo, da zbriše z zemlje njihov spomin.

Psalmi 53:5

Ali se ne bodo spametovali hudodelci? Žro moje ljudstvo, kakor bi jedli kruh; Boga ne kličejo.

Psalmi 81:7

»Oprostil sem njegove rame bremena, njegove roke so odložile košaro.

2 Mojzes 13:17

Ko je faraon ljudstvo odpustil, jih Bog ni peljal po potu proti deželi Filistejcev, dasi bi bil najbližji. Bog je namreč dejal: »Da bi se morda ljudstvo ne skesalo, ko bi videlo vojsko, in se ne vrnilo v Egipt!«

2 Mojzes 15:25

In vpil je h Gospodu in Gospod mu je pokazal les; ko ga je vrgel v vodo, je voda postala sladka. Tam mu je dal postavo in pravo in tam ga je preskušal.

Izaija 26:16

Gospod, v nadlogi smo te iskali, smo vpili zaradi stiske, ko nas je zadela tvoja pokora.

Izaija 7:2

Sporočili so Davidovi hiši: »Aram se je utaboril v Efraimu.« Tedaj je strepetalo njegovo srce in srce njegovega ljudstva, kakor trepeče drevje v gozdu pred vetrom.

Jeremija 22:23

Ti, ki prestoluješ na Libanonu, ki gnezdiš na cedrah, kako boš stokala, ko te popadejo bolečine, kakor krči porodnice!

5 Mojzes 9:7

Spominjaj se, ne pozabi, kako si razjezil Gospoda, svojega Boga, v puščavi! Od dneva, ko si izšel iz egiptovske dežele, do svojega prihoda v ta kraj ste se upirali Gospodu.

Jozue 24:6

Izpeljal sem vaše očete iz Egipta in prišli ste k morju. Egipčani pa so drevili za vašimi očeti z vozovi in konjeniki do Rdečega morja.

Jozue 24:7

Tedaj so vpili h Gospodu. In postavil je temo med vas in Egipčane in pripeljal nadnje morje, da jih je zagrnilo. Vaše oči so videle, kar sem storil Egiptu. Potem ste bivali dolgo časa v puščavi.

1 Janez 4:18

Strahu ni v ljubezni, temveč popolna ljubezen strah prežene; kajti strah je združen z muko, a kdor se boji, se ni spopolnil v ljubezni.