2 Mojzes 13:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Opresnike jej sedem dni in po vsej tvoji pokrajini naj se ne vidi pri tebi nič kvašenega in nič kvasu!

Chráskov prevod

⁷ Opresniki se bodo jedli sedem dni, in ne sme biti pri tebi nič okvašenega in ne sme biti pri tebi nič kvasu v vseh krajih tvojih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nekvašeni kruh jej sedem dni in po vsej tvoji pokrajini naj ne bo pri tebi nič kvašenega in nič kvasa!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ satu imaſh ſedem dny opreſni kruh jeſti, de pèr tebi oben qvas, ni qvaſſen kruh ſe nebo vidil, po vſéh tvoih kraih.

2 Mojzes 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:15

Sedem dni jejte opresnike; že prvi dan odpravite kvas iz svojih hiš! Kajti kdor koli bo jedel kaj kvašenega od prvega do sedmega dne, ta bo iztrebljen iz Izraela.

2 Mojzes 12:19

Sedem dni naj se ne najde kvas v vaših hišah; kajti vsak, kdor koli bo jedel kaj kvašenega, bodisi tujec ali domačin, bo iztrebljen iz Izraelove občine.

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je rekel: »Pazite in varujte se farizejskega in saducejskega kvasu!«

1 Korinčanom 5:8

Zatorej obhajajmo praznik ne s starim kvasom, tudi ne s kvasom hudobije in malopridnosti, marveč z opresniki čistosti in resnice.

5 Mojzes 16:4

Sedem dni naj se ne vidi kvas pri tebi v vsej tvoji pokrajini, in od mesa, ki ga daruješ zvečer prvega dne, naj ne ostane nič čez noč do jutra.

Jozue 5:11

Na dan po pashi so jedli od pridelkov dežele, opresnike in opraženo zrnje, prav ta dan.