2 Mojzes 12:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Hranite ga do štirinajstega dneva tega meseca! Potem ga naj zakolje vsa zbrana Izraelova občina proti večeru.

Chráskov prevod

⁶ In hranili ga boste do štirinajstega dne tega meseca, in zakolje ga ves zbor občine Izraelove proti večeru.

Slovenski standardni prevod

⁶ Hranite ga do štirinajstega dneva tega meseca! Potem naj ga vsa zbrana Izraelova skupnost proti večeru zakolje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu imate je s'hraniti, notèr do ſhtirinajſtiga dne letiga Meſza. Inu slejdne kardelze u'vſem Israelu, ima je saklati mej vezherom,

2 Mojzes 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 23:5

Štirinajsti dan prvega meseca proti večeru je pasha za Gospoda!

4 Mojzes 28:16

V prvem mesecu, štirinajsti dan v mesecu, je pasha za Gospoda.

4 Mojzes 9:11

V drugem mesecu štirinajsti dan proti večeru naj jo obhajajo, jedó naj jo z opresnim kruhom in grenkimi zelišči.

2 Mojzes 12:18

Od večera štirinajstega dneva prvega meseca jejte opresnike do večera enaindvajsetega dneva tega meseca!

Djánje 4:27

Resnično, v tem mestu so se zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga mazilil, zbrali Herod in Poncij Pilat s pogani in izraelskim ljudstvom,

Ezekiel 45:21

Štirinajsti dan prvega meseca obhajajte praznik velike noči; sedem dni jejte opresnike.

2 Mojzes 16:12

»Slišal sem godrnjanje Izraelovih sinov; povej jim torej: ‚Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se boste nasitili s kruhom in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.‘«

Sv. Lukež 23:18

Vsi hkrati pa so zavpili: »Proč s tem, izpusti nam Baraba!«

Sv. Lukež 23:1

In vsa množica je vstala in ga peljala pred Pilata.

Sv. Marko 15:25

Bila pa je tretja ura, ko so ga pribili na križ.

Sv. Marko 15:11

Veliki duhovniki pa so ljudstvo naščuvali, naj jim rajši izpusti Baraba.

Sv. Marko 15:8

In prišlo je ljudstvo in začelo prositi za to, kar jim je vselej storil.

Sv. Marko 15:1

Prècej zjutraj so se véliki duhovniki s starešinami in pismouki in ves véliki zbor posvetovali in so Jezusa zvezali, ga odpeljali ter izročili Pilatu.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo je odgovorilo in reklo: »Njegova kri na nas in naše otroke!«

Sv. Matevž 27:20

Veliki duhovniki in starešine pa so ljudstvo pregovorili, naj zahtevajo Baraba in pogubijo Jezusa.

4 Mojzes 28:18

Prvi dan bodi svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela!

Djánje 3:14

Vi ste se odrekli Svetemu in Pravičnemu in prosili, da vam je podaril ubijalca,

Djánje 2:23

njega, po določenem sklepu in previdnosti božji izdanega, ste po rokah krivičnikov na križ pribili in umorili;

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, vsak je krenil po svojem potu. Gospod pa je naložil nanj nas vseh pregrehe.

2 Mojzes 12:14

Ta dan vam bodi v spomin in praznujte ga kot praznik Jahvejev; od roda do roda ga praznujte kot večno ustanovo!

2 Mojzes 12:17

Praznujte torej opresnike! Kajti ravno ta dan sem izpeljal vaša krdela iz egiptovske dežele; zato praznujte ta dan od roda do roda kot večno ustanovo!

2 Mojzes 12:47

Vsa Izraelova občina naj ga obhaja.

2 Mojzes 16:1

Odrinili so iz Elima in vsa občina Izraelovih sinov je prišla v puščavo Sin, ki je med Elimom in Sinajem, petnajsti dan drugega meseca po odhodu iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 19:1

Tretji mesec po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, ta dan so prišli v Sinajsko puščavo.

2 Kroniška 35:1

Josija je obhajal v Jeruzalemu pasho Gospodu. Štirinajsti dan prvega meseca so klali pasho.

Ezdra 6:19

In sinovi ujetništva so obhajali pasho štirinajsti dan prvega meseca.

2 Mojzes 29:39

Eno jagnje daruj zjutraj, drugo jagnje pa daruj proti večeru;

2 Mojzes 29:41

Drugo jagnje pa daruj proti večeru; daruj ga z isto jedilno in pitno daritvijo kakor zjutraj v prijeten vonj kot ognjeno daritev za Gospoda!

Jozue 5:10

Ko so Izraelovi sinovi šotorili v Galgali, so obhajali pasho štirinajsti dan meseca proti večeru na planjavah ob Jerihi.