2 Mojzes 12:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od prvorojenca faraonovega, ki bi naj sedel na njegovem prestolu, do prvorojenca jetnikovega, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

Chráskov prevod

²⁹ In zgodilo se je opolnoči, da je Gospod udaril vse prvorojeno v Egiptovski deželi, od prvenca Faraonovega, ki bi bil sedel na njegovem prestolu, do prvenca jetnikovega, ki je bil v ječi, tudi vso prvenščino živali.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od faraonovega prvorojenca, ki je sedèl na prestolu, do prvorojenca jetnika, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu ob pulnozhi je GOSPVD pobil vſe Pérvorojenu v'Egyptouſki desheli, od Pharaonoviga Pèrvorojeniga Synu, kateri je na njegovim Stollu ſedil, notèr do Pèrvorojeniga ſynu tiga Ietnika v'jezhi, inu vſe Pèrvorojenu te Shivine.

2 Mojzes 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:51

Udaril je vse prvorojeno v Egiptu, njih prvorojence v Kamovih šotorih:

2 Mojzes 4:23

Zato ti pravim: Odpusti mojega sina, da mi bo služil! Če ga pa nočeš odpustiti, glej, usmrtim tvojega prvorojenca.‘«

Psalmi 135:8

Udaril je prvorojence v Egiptu, ljudi kakor tudi živino;

Psalmi 105:36

Udaril je vse prvorojence v njih deželi, začetek vse njihove moči.

Psalmi 136:10

Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

4 Mojzes 8:17

Kajti moji so vsi prvenci pri Izraelovih sinovih, pri ljudeh in pri živini; na dan, ko sem udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, sem si jih posvetil.

2 Mojzes 12:12

Kajti to noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi od človeka do živine in izvršim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi: jaz, Jahve.

Hebrejcem 11:28

Po veri je obhajal veliko noč in kropljenje s krvjo, da bi se pokončevalec prvorojencev ne dotaknil njihovih.

4 Mojzes 33:4

medtem ko so Egipčani pokopavali te, ki jih je Gospod med njimi udaril, vse prvorojence, ker je Gospod izvršil sodbo nad njihovimi bogovi.

2 Mojzes 13:15

Ko se je branil faraon nas odpustiti, je ubil Gospod vse prvorojence v egiptovski deželi od prvorojenca človekovega do prvenca živine; zato darujem Gospodu vse, kar je prvorojeno, če je samec, in odkupujem vsakega prvorojenca svojih sinov.

Hebrejcem 12:23

in zboru prvorojencev, ki so zapisani v nebesih, in Bogu, sodniku vseh, in duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,

Zaharija 9:11

Zavoljo krvi zaveze s teboj izpustim ujetnike iz jame, ki v njej ni vode.

Jeremija 38:13

Nato so vlekli Jeremija po vrveh in ga spravili iz kapnice. Odslej je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljeviča Melkija, ki je bila v stražnem dvoru. Po vrveh so dol spustili Jeremija. V kapnici ni bilo vode, ampak blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Izaija 51:14

Zvezani bo kmalu oproščen, ne bo umrl, da strohni, in ne bo mu zmanjkalo njegovega kruha.

Izaija 24:22

Zaprti bodo kot ujetniki v zaporu, uklenjeni bodo v ječi, in kaznovani za dolga leta.

Jobova knjiga 34:20

V trenutku umrejo in sredi noči. On udari bogate: in izginejo. On zruši mogotca, ne da bi rabil roko.

4 Mojzes 3:13

Kajti moje je vse prvorojeno; na dan, ko sem udaril vse prvorojeno v egiptovski deželi, sem si posvetil vse prvorojeno v Izraelu, od človeka do živine; moji so; jaz sem Gospod!«

2 Mojzes 9:6

In drugi dan je Gospod to izvršil: vsa egipčanska živina je poginila, od izraelske živine pa ni poginila niti ena glava.

2 Mojzes 12:28

In Izraelovi sinovi so šli in storili tako; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu in Aronu, tako so storili.

Psalmi 78:50

Odprl je pot svoji jezi: ni jih ubranil smrti, njih življenje je izročil kugi.

Habakuk 3:5

Pred njegovim obličjem hodi kuga, njegovim stopinjam sledi vročica.

1 Mojzes 15:14

A tudi narodu, ki mu bodo sužnji, bom sodil. Potem bodo odšli z velikim imetjem.

2 Mojzes 11:1

Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Še eno nadlogo privedem nad faraona in nad Egipt, zatem vas bo od tod odpustil; ko vas bo povsem odpustil, vas bo od tod celo izgnal.

Izaija 41:11

Glej, sramovali se bodo in zardevali vsi, ki so razkačeni nad teboj; uničeni bodo in propadejo, ki se bojujejo zoper tebe.