2 Mojzes 12:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ In ko pridete v deželo, ki vam jo bo Gospod dal, kakor je obljubil, spolnjujte ta obred!

Chráskov prevod

²⁵ In ko pridete v deželo, ki vam jo da Gospod, kakor je bil obljubil, izpolnjujte to službo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pridete v deželo, ki vam jo bo Gospod dal, kakor je obljubil, opravljajte ta obred!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu kadar vy v'to Deshelo pridete, katero vam bo GOSPVD dal kakòr je vam oblubil, taku dèrshite leto ſlushbo.

2 Mojzes 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:17

Zato sem sklenil: popeljem vas iz egiptovske stiske v deželo Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Ferezejcev, Hevejcev in Jebusejcev, v deželo, v kateri teče mleko in med.‘

2 Mojzes 3:8

Zato sem stopil dol, da ga rešim iz rok Egipčanov in ga popeljem iz te dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Ferezejcev, Hevejcev in Jebusejcev.

5 Mojzes 4:5

Glejte, učil sem vas postave in naredbe, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da ravnajte tako tam v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

2 Mojzes 12:24

Spolnjujte to kot postavo zase in za svoje sinove na veke!

2 Mojzes 12:26

In kadar vas vprašajo vaši sinovi: ‚Kaj vam je ta obred?‘

2 Mojzes 13:5

In ko te pripelje Gospod v deželo Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Hevejcev in Jebusejcev, o kateri je prisegel tvojim očetom, da ti jo dá, deželo, v kateri teče mleko in med, tedaj opravljaj v tem mesecu ta obred!

2 Mojzes 13:10

Spolnjuj to naredbo od leta do leta ob času, ki je zanjo določen!