2 Mojzes 12:2 - Ekumenska izdaja

² »Ta mesec vam bodi začetek mesecev, bodi vam prvi med meseci v letu!

Chráskov prevod

² Ta mesec vam bodi začetek mesecev, ta vam bodi prvi med meseci v letu.

Slovenski standardni prevod

² »Ta mesec naj vam bo začetek mesecev, naj vam bo prvi med meseci v letu!

Dalmatinova Biblija 1584

² Leta Méſizh ima pèr vas ta pèrvi Méſiz biti, inu od njega imate vy Méſze v'lejti sazhenjati.

2 Mojzes 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:7

V prvem mesecu, to je v mesecu nisanu, v dvanajstem letu kralja Asuerja, so pred Amanom metali pur, to je žreb, od dneva do dneva in od meseca do meseca tja do dvanajstega meseca, to je meseca adarja.

2 Mojzes 12:1

Gospod je rekel Mojzesu in Aronu v egiptovski deželi:

2 Mojzes 12:18

Od večera štirinajstega dneva prvega meseca jejte opresnike do večera enaindvajsetega dneva tega meseca!

2 Mojzes 12:3

Govorita vsej Izraelovi občini: ‚Deseti dan tega meseca naj si vsak priskrbi po eno jagnje za družino, po eno jagnje za hišo.

2 Mojzes 13:3

Mojzes je rekel ljudstvu: »Spominjajte se tega dneva, ko ste odšli iz Egipta, iz hiše sužnosti; kajti z močno roko vas je izpeljal od tod Gospod; ne jêjte torej nič kvašenega!

2 Mojzes 13:4

Danes odhajate, v mesecu abibu.

2 Mojzes 23:15

Obhajaj praznik opresnikov! Sedem dni jej opresnike, kakor sem ti zapovedal, ob določenem času v mesecu abibu, kajti v njem si izšel iz Egipta! Ne prikazujte se pred menoj s praznimi rokami!

2 Mojzes 34:18

Praznuj praznik opresnikov! Sedem dni jej opresnike, kakor sem ti zapovedal, ob določenem času v mesecu abibu; kajti v mesecu abibu si izšel iz Egipta!

2 Mojzes 40:17

Prvi dan prvega meseca v drugem letu je bilo prebivališče postavljeno.

Ezekiel 45:18

Tako govori vsemogočni Gospod: Prvi dan prvega meseca vzemi junca brez madeža in z njim očisti svetišče greha.

Ezekiel 45:21

Štirinajsti dan prvega meseca obhajajte praznik velike noči; sedem dni jejte opresnike.

3 Mojzes 23:5

Štirinajsti dan prvega meseca proti večeru je pasha za Gospoda!

4 Mojzes 28:16

V prvem mesecu, štirinajsti dan v mesecu, je pasha za Gospoda.

5 Mojzes 16:1

»Pazi na mesec abib in obhajaj pasho Gospodu, svojemu Bogu! Kajti v mesecu abibu te je Gospod, tvoj Bog, ponoči izpeljal iz Egipta.