2 Mojzes 11:6 - Ekumenska izdaja

⁶ In veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

Chráskov prevod

⁶ In bo veliko vpitje po vsej deželi Egiptovski, kakršnega nikoli ni bilo in ga nikdar več ne bode.

Slovenski standardni prevod

⁶ Veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu bo enu veliku vpyenje po vſej Egyptouſki deshéli, kakoviga nej bilu nikuli, inu ga nebode.

2 Mojzes 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 11:7

Na nikogar izmed Izraelovih sinov, od človeka do živine, pa niti pes ne bo zarenčal, da spoznate, da dela Jahve razloček med Egipčani in Izraelci.

2 Mojzes 12:30

In vstali so ponoči faraon in vsi njegovi služabniki in vsi Egipčani; in nastalo je veliko vpitje po Egiptu; kajti ni bilo hiše, v kateri bi ne bilo mrliča.

2 Mojzes 3:7

Gospod pa je rekel: »Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njegovo vpitje zaradi priganjačev; da, poznam njegove bolečine.

2 Mojzes 9:18

Glej, jutri osorej bom dežil silno hudo točo, kakršne ni bilo v Egiptu od dneva, ko je bil ustanovljen, pa do zdaj.

Pregovori 21:13

Kdor si maši uho pred siromakovim vpitjem, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.

Izaija 15:8

Kajti vpitje obkroža moabske meje. Do Galima se razlega njegovo stokanje, do Beerelima njegova tožba.

Izaija 19:16

Tisti dan bodo Egipčani podobni ženskam zaradi trepeta in strahu pred vihtenjem roke Gospoda nad vojskami, ki jo dvigne proti njim.

Jeremija 31:15

Tako govori Gospod: Čuj, žalovanje se sliši v Rami, bridko jokanje! Rahela objokuje svoje otroke, ne dá se potolažiti zaradi svojih otrok, ker jih ni več.

Žalostinke 3:8

Četudi kričim in kličem, ne sliši mojega vpitja.

Amos 5:17

po vseh vinogradih bo žalovanje, ko bom šel skozi sredi tebe, govori Gospod.

Sofonija 1:10

Tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat, kričanje iz novega mesta in velik hrup s hribov.

Sv. Lukež 13:28

Tam bo jok in škripanje z zobmi, ko boste videli Abrahama in Izaka in Jakoba in vse preroke v božjem kraljestvu, sebe pa izgnane venkaj.