2 Mojzes 11:5 - Ekumenska izdaja

⁵ In umrli bodo vsi prvorojenci v egiptovski deželi, od prvorojenca faraonovega, ki bi naj sedel na njegovem prestolu, do prvorojenca dekle pri ročnem mlinu in vsi prvenci živine.

Chráskov prevod

⁵ in umrjo vsi prvorojenci v Egiptovski deželi, od prvenca Faraonovega, ki bi mu bilo sedeti na njegovem prestolu, do prvenca dekle pri ročnem mlinu in vsa prvenščina živali.

Slovenski standardni prevod

⁵ In umrli bodo vsi prvorojenci v egiptovski deželi od faraonovega, ki sedi na prestolu, do prvorojenca dekle pri ročnem mlinu in vsi prvenci živine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu ima pomréti vſe Pèrvorojenu v'Egyptouſki desheli, od Pharaonoviga Pervorojeniga (ſynu) kateri na njegovim Stollu ſedy, notèr do pèrvorojeniga (Synu) te Dékle, katera je sa Malini, inu vſe Pervorojenu mej Shivino.

2 Mojzes 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:36

Udaril je vse prvorojence v njih deželi, začetek vse njihove moči.

Psalmi 135:8

Udaril je prvorojence v Egiptu, ljudi kakor tudi živino;

Psalmi 136:10

Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 78:51

Udaril je vse prvorojeno v Egiptu, njih prvorojence v Kamovih šotorih:

2 Mojzes 12:12

Kajti to noč pojdem skoz egiptovsko deželo in udarim vse prvorojence v egiptovski deželi od človeka do živine in izvršim sodbo nad vsemi egiptovskimi bogovi: jaz, Jahve.

2 Mojzes 12:29

Opolnoči je Gospod udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, od prvorojenca faraonovega, ki bi naj sedel na njegovem prestolu, do prvorojenca jetnikovega, ki je bil v ječi, in vse prvence živine.

2 Mojzes 13:15

Ko se je branil faraon nas odpustiti, je ubil Gospod vse prvorojence v egiptovski deželi od prvorojenca človekovega do prvenca živine; zato darujem Gospodu vse, kar je prvorojeno, če je samec, in odkupujem vsakega prvorojenca svojih sinov.

2 Mojzes 4:23

Zato ti pravim: Odpusti mojega sina, da mi bo služil! Če ga pa nočeš odpustiti, glej, usmrtim tvojega prvorojenca.‘«

Izaija 47:2

Vzemi ročni mlin in melji moko, odgrni svojo tančico, vzdigni vlečko, razgali stegno, prebredi reke!

Žalostinke 5:13

Mladeniči nosijo mlin, pod bremenom drv se spotikajo dečki.

Sv. Matevž 24:41

dve bosta na kamnu mleli: ena bo sprejeta, druga puščena.

Hebrejcem 11:28

Po veri je obhajal veliko noč in kropljenje s krvjo, da bi se pokončevalec prvorojencev ne dotaknil njihovih.

Sodniki 16:21

Filistejci pa so ga zgrabili in mu iztaknili oči. Potem so ga peljali v Gazo, ga vklenili v dve bronasti verigi in v ječi je moral mlin vrteti.