2 Mojzes 10:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Stegni roko proti nebu in naj pride nad egiptovsko deželo taka tema, da bi jo lahko tipali!«

Chráskov prevod

²¹ In reče Gospod Mojzesu: Iztegni roko proti nebu, in nastane tema nad Egiptovsko deželo, tema, da jo bodo kar tipali.

Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Iztegni roko proti nebu in tema naj pride nad egiptovsko deželo, taka tema, da bi jo lahko tipali!«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ INu GOSPVD je djal k'Moseſſu: Iſtegni tvojo roko pruti Nebeſſam, de bo taka temma v'Egyptouſki desheli, de ſe bo mogla tipati.

2 Mojzes 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Júdaš 1:6

in tudi angele, ki niso ohranili svojega dostojanstva, ampak so zapustili svoje bivališče, je prihranil v večnih vezeh pod temo za sodbo velikega dne;

2 Peter 2:17

Ti so studenci brez vode in po viharju gnani oblaki, ki jih čaka črna tema.

2 Peter 2:4

Zakaj če Bog grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je pahnil v pekel in izročil breznu teme, da se prihranijo za sodbo;

Sv. Lukež 23:44

Bilo je že okoli šeste ure in po vsej zemlji je nastala tema do devete ure.

Sv. Marko 15:33

Ko je prišla šesta ura, je po vsej zemlji nastala tema do devete ure.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej zemlji do devete ure.

Pregovori 4:19

pot brezbožnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se spotaknejo.

Psalmi 105:28

Poslal je temo in stemnilo se je, toda uprli so se njegovim besedam;

5 Mojzes 28:29

da boš tipal opoldne, kakor slepec tiplje v temi; ne boš imel uspeha na svojih potih; vedno te bodo le stiskali in ropali in nihče ti ne bo pomagal.

2 Mojzes 9:22

Nato je Gospod rekel Mojzesu: »Stegni roko proti nebu, da pade toča po vsej egiptovski deželi na ljudi in na živali in na vsa poljska zelišča v egiptovski deželi!«

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izmetavajo nesnago; blodne zvezde, ki jih čaka črna tema na veke.

Pridigar 6:4

Ta zaman pride in v temi odide in tema pokrije njegovo ime;

Pridigar 2:14

modri ima oči v svoji glavi, bedak pa hodi v temi. Vendar sem tudi spoznal, da zadene oba ista usoda.

Psalmi 78:49

Poslal je nadnje ogenj svoje jeze, gnev, togoto in stisko: krdelo služabnikov nesreče.

Psalmi 35:6

Njih pot bodi temna in spolzka, ko jih angel Gospodov preganja!

Oznanost 8:12

In četrti angel je zatrobil, in udarjena je bila tretjina sonca in tretjina meseca in tretjina zvezd, da je tretjina od njih otemnela in je dan izgubil tretjino svetlobe in prav tako noč.

2 Mojzes 7:19

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci Aronu: ‚Vzemi svojo palico in stegni roko nad egiptovske vode, nad reke, prekope, mlake in nad vse vodnjake! In postanejo kri, in kri bo po vsej egiptovski deželi, tudi v lesenih in kamnitih posodah.‘«

Ezekiel 32:7

Ko ti ugasneš, zagrnem nebo in zatemnim njegove zvezde. Sonce pokrijem z oblaki in luna ne bo več svetila s svojo svetlobo.

5 Mojzes 1:30

Gospod, vaš Bog, ki hodi pred vami, se bo bojeval za vas prav tako, kakor je to storil za vas v Egiptu pred vašimi očmi

5 Mojzes 4:34

Ali je kateri bog skušal priti, da bi si vzel narod iz sredine kakega drugega naroda s preskušnjami, z znamenji, s čudeži, z bojem, z močno roko, s stegnjenim laktom in z velikimi strašnimi deli, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred tvojimi očmi v Egiptu?

Jobova knjiga 5:14

ti naleté podnevi na temo in opoldne tavajo kakor ponoči;