2 Mojzes 1:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tedaj je nastopil nov kralj v Egiptu, ki ni poznal Jožefa.

Chráskov prevod

⁸ Nastopi pa v Egiptu nov kralj, ki ni poznal Jožefa.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tedaj je vstal nad Egiptom nov kralj, ki ni poznal Jožefa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ TEdaj je priſhàl en nou Krajl v'Egypt, ta nej niſhter vejdil od Iosepha.

2 Mojzes 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:25

Spremenil je srce teh, da so sovražili njegovo ljudstvo in zvijačno ravnali z njegovimi hlapci.

2 Mojzes 3:16

Pojdi in zberi Izraelove starešine ter jim reci: ‚Jahve, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Izakov in Jakobov, se mi je prikazal in rekel: Dobro sem pazil na vas in na to, kar se vam je godilo v Egiptu.

2 Mojzes 3:7

Gospod pa je rekel: »Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njegovo vpitje zaradi priganjačev; da, poznam njegove bolečine.

2 Mojzes 3:9

In zdaj, glej, je prišlo vpitje Izraelovih sinov do mene in videl sem tudi stisko, s katero jih zatirajo Egipčani.

Pridigar 9:15

Bil pa je v njem ubog, moder mož. In ta je rešil mesto s svojo modrostjo. Vendar se potem ni nihče spomnil tega ubogega moža.

Djánje 7:18

dokler ni nad Egiptom zavladal drug kralj, ki Jožefa ni poznal.

Djánje 7:19

Ta je z našim rodom ravnal zvijačno in očete zatiral, tako da je dal njihove otroke izpostavljati, da bi si ne ohranili življenja.

5 Mojzes 26:6

Egipčani pa so hudo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nalagali težko raboto.

Sodniki 2:10

A tudi ves ta rod se je bil pridružil svojim očetom in za njim je nastopil drug rod, ki ni poznal Gospoda, ne njegovih del, ki jih je storil za Izraela.