2 Mojzes 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Potem je Jožef umrl in vsi njegovi bratje in vsa ta rodovina.

Chráskov prevod

⁶ In umrl je Jožef in vsi bratje njegovi in vse to pokolenje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Potem so Jožef in vsi njegovi bratje in ves tisti rod umrli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar je pak Ioseph bil vmèrl, inu vſi njegovi Bratje, inu vſi ty, kateri ſo v'temiſtim zhaſſu shiveli,

2 Mojzes 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:24

Potem je rekel Jožef svojim bratom: »Jaz bom umrl. Bog pa vas bo gotovo obiskal in vas popeljal iz te dežele v deželo, ki jo je s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu.«

1 Mojzes 50:26

Jožef je umrl star sto deset let. Ko so ga mazilili, so ga položili v krsto v Egiptu.

Pridigar 1:4

Rodovi odhajajo in drugi prihajajo, zemlja pa vedno ostaja.

Sodniki 2:10

A tudi ves ta rod se je bil pridružil svojim očetom in za njim je nastopil drug rod, ki ni poznal Gospoda, ne njegovih del, ki jih je storil za Izraela.