2 Mojzes 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Bilo pa je vseh Jakobovih potomcev sedemdeset oseb. Jožef pa je bil že v Egiptu.

Chráskov prevod

⁵ In bilo je vseh duš, ki so izšle iz ledij Jakobovih, sedemdeset; a Jožef je bil prej v Egiptu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vseh, ki so izšli iz Jakobovih ledij, je bilo sedemdeset duš. Jožef pa je bil že v Egiptu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu vſéh Duſh, katere ſo is Iacobovih ledovji bilé priſhle, je bilu ſedemdeſſet. Ioseph pak je bil poprej v'Egypti.

2 Mojzes 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:22

Jožef je prebival v Egiptu, on in družina njegovega očeta. Živel pa je Jožef sto deset let.

2 Mojzes 1:20

In Bog je storil babicama dobro; ljudstvo pa se je množilo in postalo silno močno.

2 Mojzes 1:4

Dan in Neftali; Gad in Aser.

Djánje 7:14

Jožef je poslal po očeta Jakoba in vse sorodstvo, petinsedemdeset duš.

5 Mojzes 10:22

Sedemdeset oseb je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, sedaj pa te je Gospod, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.«

Sodniki 8:30

Gedeon je imel sedemdeset sinov, ki so izhajali iz njegovih ledij, ker je imel mnogo žen.