2 Mojzes 1:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Zato je poklical egiptovski kralj babici in jima rekel: »Zakaj sta to storili in pustili dečke živeti?«

Chráskov prevod

¹⁸ In pokliče kralj egiptovski ti babici in jima reče: Zakaj sta to storili in pustili dečke živeti?

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zato je egiptovski kralj poklical babici in jima rekel: »Zakaj delata tako in puščata dečke živeti?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Natu je Egyptouſki Krajl te Babe poklizal, inu je rekàl k'nym: Sakaj ſte vy tu ſturile, de ſte te otroke shive ohranile?

2 Mojzes 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:28

Potem je Absalom svojim hlapcem naročil: »Glejte! Ko bo Amnon od vina dobre volje in vam porečem, tedaj udarite Amnona in ga umorite! Nikar se ne bojte! Ali vam nisem jaz zapovedal? Osrčite se in bodite hrabri možje!«

2 Mojzes 1:17

Babici pa sta se bali Boga in nista delali, kakor jima je naročil egiptovski kralj, ampak sta pustili dečke živeti.

2 Mojzes 1:19

Babici sta odgovorili faraonu: »Hebrejke niso kakor egiptovske žene; krepke so: preden pride k njim babica, porodijo.«

Pridigar 8:4

Zakaj kraljeva beseda je mogočna. In kdo mu more reči: »Kaj delaš?«