2 Mojzes 1:12 - Ekumenska izdaja

¹² A čim bolj so ga tlačili, tem bolj se je množilo in tem bolj se je širilo, tako da jih je bilo groza pred Izraelovimi sinovi.

Chráskov prevod

¹² A čim bolj so jih tlačili, tem bolj so se razmnoževali, tem bolj so se razširjali: in Egipčane je bilo groza sinov Izraelovih.

Slovenski standardni prevod

¹² A bolj ko so jih stiskali, bolj so se množili in bolj so se širili, tako da je Egipčane prevzemala groza pred Izraelovimi sinovi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ali zhe ſo ony vezh ta folk tlazhili, tém ſe je vezh gmeral, inu raſſel. Inu ony ſo Israelſke otroke dèrshali, kakòr eno gnuſnobo.

2 Mojzes 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:3

In je dejal: »Jaz, Bog, sem Bog tvojega očeta. Ne boj se iti v Egipt; kajti tam te bom storil v velik narod.

Nehemija 9:23

Razmnožil si njih sinove kot zvezde na nebu in jih privedel v deželo, o kateri si dejal njihovim očetom, da pridejo vanjo in jo dobijo v last.

Jobova knjiga 5:2

Zakaj neumneža ubija nevolja in strast mori bedaka.

Psalmi 105:24

Bog je zelo pomnožil svoje ljudstvo, da je postalo močnejše od svojih sovražnikov.

Psalmi 107:38

Blagoslavljal jih je in silno so se množili; dal jim je tudi nemalo živine.

2 Mojzes 1:20

In Bog je storil babicama dobro; ljudstvo pa se je množilo in postalo silno močno.

2 Mojzes 1:7

Izraelovi sinovi pa so narastli, se razširili in razmnožili in postali silno močni, tako da jih je bila dežela polna.

2 Mojzes 1:9

Rekel je svojemu ljudstvu: »Glejte, ljudstvo Izraelovih sinov je številnejše in močnejše od nas.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Pregovori 27:4

Divja je togota in prekipevajoča je jeza, kdo se more ustavljati ljubosumnosti?

4 Mojzes 22:3

Tedaj se je Moab silno ustrašil ljudstva, ker je bilo številno, in groza je bila Moaba pred Izraelovimi sinovi.

Sv. Janez 12:19

Farizeji so torej med seboj govorili: »Vidite, da nič ne opravite; glejte, ves svet je odšel za njim!«

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

5 Mojzes 26:5

Potem izpregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: ‚Moj oče je bil blodeč Aramec; potem je šel v Egipt in je ondi z malo ljudmi tujčeval; a tam je postal iz njega velik, močen in mnogoštevilen narod!