2 Kroniška 9:3 - Ekumenska izdaja

³ Ko je kraljica iz Sabe videla Salomonovo modrost in palačo, ki jo je bil sezidal,

Chráskov prevod

³ Ko pa je čula kraljica iz Sabe modrost Salomonovo in videla hišo, ki jo je zgradil,

Slovenski standardni prevod

³ Ko je kraljica iz Sabe videla Salomonovo modrost in hišo, ki jo je sezidal,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu kadar je Krajliza is bogate Arabie vidila Salomonovo modruſt, inu to hiſho, katero je on bil s'zimpral,

2 Kroniška 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:3

Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila kralju prikrita, da bi ji je ne bil razložil.

2 Kroniška 9:2

Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila Salomonu prikrita, da bi ji je ne bil razložil.

2 Kroniška 9:4

in jedi njegove mize, kako so tam sedeli njegovi dostojanstveniki in stregli njegovi služabniki, in njih oblačila in točaje in njih oblačila in njegovo žgalno daritev, ki jo je daroval v hiši Gospodovi, tedaj je kar strmela.

Sv. Lukež 12:27

Poglejte lilije, kako rastejo; ne delajo in ne predejo, a povem vam, da se še Salomon v vsem svojem sijaju ni oblačil kakor katera izmed njih.

Djánje 11:23

Ko je ta prišel in videl božjo milost, se je razveselil in je opominjal vse, naj z odločnim srcem vztrajajo v Gospodu;