2 Kroniška 8:3 - Ekumenska izdaja

³ Salomon je šel nad Ematsobo in si jo podvrgel.

Chráskov prevod

³ In Salomon je šel proti Hamat-zobi in jo je premagal.

Slovenski standardni prevod

³ Potem je šel na Hamát Cobo in jo osvojil.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Salomo je ſhàl, v'Hematzobo, inu je jo obtèrdil,

2 Kroniška 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 18:3

David je potolkel tudi Adarezerja, kralja v Sobi pri Ematu, ko se je napotil, da bi si utrdil oblast na veletoku Evfratu.

2 Samuel 8:3

David je potolkel tudi Rohobovega sina Adarezerja, kralja v Sobi, ko se je napotil, da bi zagospodoval pri veletoku.

4 Mojzes 34:8

od gore Hora si jo potegnite do poti proti Ematu in meja naj se konča v Sedadi;

4 Mojzes 13:21

Šli so torej in ogledali deželo od Sinske puščave do Rohoba, do poti proti Ematu.

2 Kralji 14:28

Ostala Jeroboamova zgodovina, vsa njegova dela in njegove zmage, kako se je bojeval in kako Izraelu nazaj pridobil Damask in Emat, ki sta bila nekdaj Judova, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

2 Kroniška 8:2

je utrdil Salomon mesta, ki jih je Hiram odstopil Salomonu, in naselil ondi Izraelove sinove.

2 Kroniška 8:4

Tudi je utrdil Tadmor v puščavi in vsa mesta za skladišča, ki jih je sezidal v Ematu.

2 Kralji 19:13

Kje je kralj Emata, kralj Arfada, kralj mesta Sefarvaima, Ane in Ave?‘«