2 Kroniška 3:2 - Ekumenska izdaja

² Zidati je začel drugi dan drugega meseca v četrtem letu svojega kraljevanja.

Chráskov prevod

² Začel pa je zidati drugi dan drugega meseca, četrto leto vladanja svojega.

Slovenski standardni prevod

² Zidati je začel drugi dan drugega meseca v četrtem letu svojega kraljevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

² On je pak sazhel zimprati v'drugim Méſci, na drugi dan v'zhetèrtim lejti ſvojga krajleſtva.

2 Kroniška 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:1

V štiristo osemdesetem letu po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, v četrtem letu Salomonovega kraljevanja nad Izraelom, v mesecu zivu – to je drugi mesec – je začel zidati hišo Gospodu.

2 Kroniška 3:1

Salomon je začel zidati hišo Gospodovo v Jeruzalemu na gori Moriji, ki je bila pokazana njegovemu očetu Davidu, na mestu, ki ga je pripravil David, na gumnu Jebusejca Ornana.

2 Kroniška 3:3

To so temelji, ki jih je postavil Salomon za hišo božjo: dolžina je bila šestdeset komolcev po prejšnji meri in širina dvajset komolcev.