2 Kroniška 2:1 - Ekumenska izdaja

¹ Salomon je nabral sedemdeset tisoč nosačev in osemdeset tisoč kamnosekov v gorovju in tri tisoč šeststo nadzornikov nad njimi.

Chráskov prevod

¹ In Salomon je odštel sedemdeset tisoč mož, da nosijo bremena, in osemdeset tisoč mož, da sekajo les v gorah, in tri tisoč in šeststo, da jih nadzorujejo.

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Salomon nabral sedemdeset tisoč nosačev, osemdeset tisoč kamnosekov v gorovju in tri tisoč šeststo nadzornikov nad njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Salomo je miſlil Zimprati eno hiſho GOSPODNIMV imenu, inu eno hiſho ſvojga Krajleſtva.

2 Kroniška 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:5

In dokler je živel Salomon, sta Juda in Izrael prebivala na varnem, vsak pod svojo trto in smokvo, od Dana do Bersabe. 20 Juda in Izrael sta bila številna kakor pesek ob morju; jedli so in pili ter bili dobre volje.

1 Kroniška 22:10

Ta bo zidal hišo mojemu imenu; ta mi bo sin in jaz mu bom oče; prestol njegovega kraljestva nad Izraelom bom utrdil za večno.‘

1 Kralji 9:1

Ko je Salomon dokončal zidanje hiše Gospodove in kraljeve palače in vse načrte, ki jih je Salomon želel izvršiti,

1 Kralji 8:20

Gospod je spolnil svojo obljubo, ki jo je dal: Jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedel na Izraelov prestol, kakor je Gospod obljubil, in sezidal hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

1 Kralji 8:18

Toda Gospod je rekel mojemu očetu Davidu: ‚Ker si mislil sezidati hišo mojemu imenu, si prav storil, da si to nameraval.

1 Kralji 7:1

Svojo hišo je Salomon zidal trinajst let, dokler je ni popolnoma dokončal.

5 Mojzes 28:58

Ako ne boš vestno spolnjeval vseh besed te postave, ki so zapisane v tej knjigi, in se ne boš bal tega vzvišenega in častitljivega imena: Gospoda, svojega Boga,

5 Mojzes 12:11

tedaj prinašajte na kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, da bo ondi prebivalo njegovo ime, vse, kar vam zapovedujem: svoje žgalne in klavne daritve, desetine, dviganje svojih rok in vse izbrane darove, ki jih boste zaobljubili Gospodu!

5 Mojzes 12:5

Ne častite tako, temveč obiskujte kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, izmed vseh vaših rodov, da tam pripravi svojemu imenu prebivališče. Tja prihajajte

2 Kroniška 1:17

tako da je prišel voz, ki so ga pripeljali iz Egipta, na šeststo seklov srebra in konj na sto petdeset. Tako so jih po njih posredovanju dobivali vsi hetejski in aramski kralji.

2 Kroniška 2:12

Zdaj ti torej pošiljam modrega in veščega moža Hiramabija,

1 Kralji 5:15

Tirski kralj Hiram je poslal svoje služabnike k Salomonu, ker je slišal, da so ga mazilili za kralja namesto njegovega očeta. Hiram je bil namreč ves čas Davidov prijatelj.