2 Kroniška 17:3 - Ekumenska izdaja

³ Gospod je bil z Josafatom, ker je hodil po prvih potih svojega očeta Davida in ni iskal Baalov,

Chráskov prevod

³ In Gospod je bil z Josafatom, kajti hodil je po prvih potih Davidovih in ni maral za Baale.

Slovenski standardni prevod

³ Gospod je bil z Józafatom, ker je hodil po prvih potih svojega očeta Davida in ni iskal Báalov,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu GOSPVD je bil s'Iosaphatom. Sakaj on je hodil po téh pèrvih potih ſvojga Ozheta Davida, inu nej yſkal Baalim,

2 Kroniška 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

2 Kralji 22:2

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh; hodil je po vsej poti svojega očeta Davida in ni krenil ne na desno ne na levo.

2 Timoteju 4:22

Gospod Jezus Kristus s tvojim duhom. Milost z vami. Amen.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bo spočela in rodila sina, ki se bo imenoval Emanuel, kar pomeni: Bog z nami.«

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog, vzvišen med narodi, vzvišen na zemlji!«

1 Kroniška 22:18

»Ali ni Gospod, vaš Bog, z vami in ali vam ni pripravil miru naokrog? Saj je dal prebivalce dežele v moje roke in dežela je podvržena Gospodu in njegovemu ljudstvu.

2 Samuel 5:10

Tako je David vedno bolj napredoval v moči, in Gospod, Bog nad vojskami, je bil z njim.

Sodniki 6:12

se mu je prikazal Gospodov angel in mu rekel: »Gospod je s teboj, močni junak!«

Jozue 1:9

Ali ti nisem zapovedal: Bodi močan in hraber? Ne straši se in ne plaši! Kajti Gospod, tvoj Bog, je s teboj pri vsem, česar se boš lotil.«

Jozue 1:5

Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja. Kakor sem bil z Mojzesom, tako bom s teboj: ne bom te pustil samega in ne bom te zapustil.

2 Mojzes 3:12

Pa je dejal: »Jaz bom s teboj. In to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko izpelješ ljudstvo iz Egipta, boste častili Boga na tejle gori.«

1 Mojzes 39:21

Gospod je bil z Jožefom; pridobil mu je srca, tako da je našel milost tudi v očeh načelnika ječe.

Sv. Matevž 18:20

Kajti kjer sta dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.«

Jeremija 2:23

Kako moreš reči: »Nisem se omadeževal, za Baali nisem hodil!« Glej na svoje početje v dolini, pomisli, kaj si storil! Hitra kamela, ki križa svoja lastna pota,

Izaija 8:10

Snujte načrt – uničen bo! Storite sklep – ne bo obveljal! Kajti »Bog je z nami«.

Psalmi 46:7

Narodi so hrumeli, kraljestva so se majala; zagrmel je s svojim glasom, ginila je zemlja.

2 Kroniška 15:2

da je šel Asu naproti in mu rekel: »Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, če ste vi z njim. Če ga boste iskali, se vam bo dal najti. Če pa ga boste zapustili, vas bo zapustil.

2 Kralji 18:3

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal njegov oče David.

1 Kralji 11:6

In Salomon je delal, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh, ter ni hodil popolnoma za Gospodom, kakor njegov oče David.

2 Samuel 8:15

David je tedaj kraljeval nad Izraelom; vsemu svojemu ljudstvu je sodil David in delil pravico.

2 Mojzes 4:12

Zdaj torej pojdi! Jaz bom s tvojimi usti in te bom učil, kaj govôri.«

2 Kroniška 14:11

In udaril je Gospod Kušijce pred Asom in Judovci, in Kušijci so zbežali.

2 Kralji 16:2

Dvajset let je imel Ahaz, ko je postal kralj, in šestnajst let je vladal v Jeruzalemu. Ni delal, kar je bilo prav v očeh Gospoda, njegovega Boga, kakor njegov oče David,

Sodniki 8:33

Ko pa je Gedeon umrl, so Izraelovi sinovi zopet nečistovali z Baali in si postavili Baala zaveze za boga.

Sodniki 2:18

Kadar jim je torej Gospod obudil sodnike, je bil Gospod s sodnikom ter jih reševal iz rok njih sovražnikov vse dni, dokler je živel sodnik. Kajti Gospodu se je milo storilo zaradi njih stokanja pred njih zatiralci in mučitelji.

Sodniki 2:11

Tedaj so Izraelovi sinovi delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh, in so služili Baalom.

2 Kralji 14:3

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, vendar ne tako kakor njegov oče David; delal je povsem tako, kakor je delal njegov oče Joas.

1 Kralji 22:43

Hodil je po vsej poti svojega očeta Asa, ni krenil z nje ter je delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh.

2 Kroniška 17:2

V vseh utrjenih Judovih mestih je nastanil vojsko in postavil posadke po Judovi deželi in po Efraimovih mestih, ki si jih je osvojil njegov oče Asa.

2 Kroniška 17:4

ampak je iskal Boga svojega očeta, živel po njegovih zapovedih in ni delal kakor Izraelci.

2 Kroniška 21:12

In prišlo mu je pismo od preroka Elija, ki se je glasilo. »Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: ‚Ker nisi hodil po potih svojega očeta Josafata in po potih Judovega kralja Asa,

1 Samuel 18:5

Kadar je David nastopil, je imel uspeh, kamor koli ga je poslal Savel. Zato ga je Savel postavil čez vojake. Bil je priljubljen pri vsem ljudstvu, tudi pri Savlovih služabnikih.

1 Samuel 18:12

Savel se je bal Davida, ker je bil Gospod z njim, medtem ko je Savla zapustil.

1 Samuel 18:14

Na vseh svojih potih je imel David uspeh, ker je bil Gospod z njim.

1 Kralji 3:3

Salomon je sicer ljubil Gospoda ter hodil po zapovedih svojega očeta Davida, vendar je na višinah daroval in zažigal kadilo.

2 Kroniška 20:32

Hodil je po poti svojega očeta Asa, ni krenil z nje ter je delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh.

2 Kroniška 22:9

Nato je iskal Ohozija; ujeli so ga, ko se je skrival v Samariji, ga pripeljali k Jehuju in ubili. Potem so ga pokopali, ker so dejali: »Sin Josafata je, ki je z vsem srcem iskal Gospoda.« In Ohozijeva hiša ni imela nikogar več, ki bi mogel prevzeti kraljestvo.

2 Kroniška 27:6

Tako je Joatam postal mogočen, ker je ravnal svoja pota pred Gospodom, svojim Bogom.

2 Kroniška 29:2

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, povsem tako, kakor je delal njegov oče David.

2 Kroniška 34:2

Delal je, kar je bilo prav v Gospodovih očeh; hodil je po potih svojega očeta Davida in ni krenil ne na desno ne na levo.

Sv. Matevž 25:16

Tisti, ki je bil prejel pet talentov, je šel takoj z njimi kupčevat in je pridobil pet drugih.