2 Kroniška 1:3 - Ekumenska izdaja

³ Z vsemi, ki so se zbrali, je šel Salomon na višino v Gabaonu; tam je bil namreč božji shodni šotor, ki ga je naredil Gospodov služabnik Mojzes v puščavi. –

Chráskov prevod

³ in šli so, Salomon in ves zbor z njim, na višavo, ki je bila v Gibeonu; zakaj ondi je bil Božji shodni šotor, ki ga je bil naredil Mojzes, služabnik Gospodov, v puščavi.

Slovenski standardni prevod

³ In šli so, Salomon in ves zbor z njim, na višino, ki je bila v Gibeónu. Tam je bil namreč Božji shodni šotor, ki ga je bil naredil Gospodov služabnik Mojzes v puščavi. –

Dalmatinova Biblija 1584

³ de ſo ſhli tjakaj, Salomo inu vſa gmajna shnym, h'tej viſſokoti, katera je v'Gibeoni bila: Sakaj ondi je bila Vtta tiga prizhovanja Boshjiga, katero je Moses GOSPODNI hlapez v'puſzhavi bil ſturil.

2 Kroniška 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:4

ter prenesli skrinjo Gospodovo, shodni šotor in vse svete priprave, ki so bile v šotoru; prenesli so jih duhovniki in leviti.

1 Kroniška 16:39

toda duhovnika Sadoka in njegove brate duhovnike pred prebivališčem Gospodovim na višini v Gabaonu,

1 Kroniška 21:29

Gospodov šotor, ki ga je naredil Mojzes v puščavi, in žgalni oltar pa sta bila tisti čas na višini v Gabaonu.

2 Kroniška 1:13

Nato je prišel Salomon z višine v Gabaonu izpred shodnega šotora v Jeruzalem in kraljeval nad Izraelom.

2 Mojzes 36:8

Tako so naredili vsi, ki so bili umetelnega duha med tistimi, ki so delali, sveti šotor iz desetih preprog iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; s kerubi, umetno vtkanimi, jih je naredil.

2 Mojzes 40:2

»Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče shodnega šotora!

2 Mojzes 40:34

Oblak je tedaj pokril shodni šotor in veličastvo Gospodovo je napolnilo prebivališče.

3 Mojzes 1:1

Gospod je poklical Mojzesa in mu govoril s shodnega šotora:

5 Mojzes 34:5

In ondi v moabski deželi je umrl Mojzes, služabnik Gospodov, po Gospodovem povelju.

Jozue 9:3

Ko pa so slišali prebivalci Gabaona, kaj je storil Jozue Jerihi in Haju,