2 Kralji 8:2 - Ekumenska izdaja

² Žena se je vzdignila in storila po besedi moža božjega. Odšla je s svojo družino in tujčevala sedem let v filistejski deželi.

Chráskov prevod

² In žena vstane ter stori po besedi moža Božjega in odide z družino svojo in biva kot tujka v deželi Filistejcev sedem let.

Slovenski standardni prevod

² Žena je vstala in storila po besedi Božjega moža. Šla je, ona in njena družina, in je gostovala sedem let v filistejski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ta Shena je vſtala, inu je ſturila, kakòr je njej ta Mosh Boshji bil rekàl, inu je ſhla ona inu nje hiſha, inu je bila ptuja v'Philiſterſki desheli, ſedem lejt.

2 Kralji 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 5:8

Ako pa kdo za svoje, in zlasti za domače, nima skrbi, je vero zatajil in je hujši od nevernika.

Sodniki 3:3

pet knezov Filistejcev in vsi Kanaanci in Sidonci in Hevejci, ki so prebivali na libanonskem gorovju od gore Baalhermona do tja, kjer se gre v Emat.

2 Kralji 8:1

Elizej je rekel ženi, ki ji je oživil sina: »Vzdigni se, odidi s svojo družino in bivaj kjer koli v tujini! Kajti Gospod je poklical lakoto, ki tudi pride za sedem let v deželo.«

2 Kralji 8:3

Po sedmih letih se je žena vrnila iz filistejske dežele. Šla je h kralju, da bi ga prosila pomoči zaradi svoje hiše in svojega polja.