2 Kralji 6:3 - Ekumenska izdaja

³ Eden izmed njih pa je rekel: »Blagovoli iti s svojimi služabniki!« Odgovoril je: »Pojdem.«

Chráskov prevod

³ Eden pa reče: Izvoli, prosim, iti s hlapci svojimi! Odgovori: Pojdem.

Slovenski standardni prevod

³ Eden izmed njih je rekel: »Odloči se, prosim, in pojdi s svojimi služabniki!« Rekel je: »Šel bom.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu edan je djal: Proſsim te, pojdi s'tvojmi Hlapzi. On je djal: Ieſt hozhem pojti.

2 Kralji 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 6:28

Zdaj torej me blagovolite poslušati! Vam v obraz res ne bom lagal.

2 Kralji 5:23

Naaman je rekel: »Prosim, vzemi dva talenta!« In ga je prisilil in navezal dva talenta srebra v dve vreči in dvoje oblačil. Dal jih je dvema svojima hlapcema, da sta jih nosila pred njim.

Sodniki 19:6

Sedla sta torej ter jedla in pila oba skupaj. Potem je deklinin oče rekel možu: »Izvoli, prosim, ostati čez noč in naj se raduje tvoje srce.«

Sodniki 4:8

Barak ji je odgovoril: »Ako greš z menoj, pojdem; če pa ne greš z menoj, ne pojdem.«

2 Kralji 6:2

Naj gremo k Jordanu in si vzamemo od tam vsak po eno bruno ter si tam pripravimo bivališče.« Odgovoril je: »Pojdite!«

2 Kralji 6:4

Šel je torej z njimi, in ko so prišli k Jordanu, so sekali les.

2 Mojzes 33:15

Pa mu je rekel: »Ako osebno ne pojdeš, nas nikar od tod ne vodi!

2 Kralji 4:30

A dečkova mati je rekla: »Kakor resnično živi Gospod in živiš ti, ne pustim te!« Vstal je torej in šel za njo.