2 Kralji 4:3 - Ekumenska izdaja

³ In je rekel: »Pojdi, izprosi si zunaj od vseh svojih sosedov posod, praznih posod, a ne premalo!

Chráskov prevod

³ Tedaj veli: Pojdi, naprosi si zunaj posod od vseh svojih sosed, praznih posod in nikar le malo.

Slovenski standardni prevod

³ Pa je rekel: »Pojdi k vsem sosedom naokoli in si od njih izprosi posod, praznih posod, a ne premalo!

Dalmatinova Biblija 1584

³ On je rekàl: Pojdi tjakaj, inu naproſsi s'vunaj od vſeh tvoih Soſſed prasne poſſode, inu téhiſtih nikar mallu,

2 Kralji 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:16

in je rekel: »Tako govori Gospod: Naredite v tej dolini veliko jam!

2 Kralji 4:2

Elizej ji je rekel: »Kaj naj ti storim? Povej mi, kaj imaš v hiši!« Odgovorila je: »Tvoja dekla nima v hiši ničesar razen vrča olja.«

2 Kralji 4:4

Potem pojdi noter, zakleni duri za seboj in za svojima sinoma ter nalij vse te posode! Katera bo polna, jo postavi v stran!«

Psalmi 81:10

Naj ne bo pri tebi drugega boga, ne moli tujega boga!

Psalmi 81:11

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz dežele egiptovske; široko odpri svoja usta, da jih napolnim!

Sv. Janez 16:24

Doslej v mojem imenu niste ničesar prosili. Prosite in boste prejeli, da bo vaše veselje popolno.

Sv. Janez 2:7

Jezus jim reče: »Napolnite vrče z vodo!« In napolnili so jih do vrha.