2 Kralji 11:3 - Ekumenska izdaja

³ Ostal je pri njej šest let skrit v Gospodovi hiši. Atalija pa je kraljevala nad deželo.

Chráskov prevod

³ In bil je z njo skrit v hiši Gospodovi šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Slovenski standardni prevod

³ Pri njej je ostal šest let, skrit v Gospodovi hiši, medtem ko je Atalja kraljevala nad deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu on je shnjo ſkriven bil v'GOSPODNI Hiſhi, ſheſt lejt: Atalia pak je krajlovala v'Desheli.

2 Kralji 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:15

Zdaj smo na tem, da blagrujemo prevzetneže, kajti uspevajo ti, ki ravnajo brezvestno. Čeprav Boga skušajo, vendar uspevajo!«

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, nas boš čuval, ti nas boš varoval tega rodu na veke.

2 Kroniška 22:12

Ostal je pri njih šest let skrit v hiši božji; Atalija pa je kraljevala nad deželo.

2 Kralji 11:2

Toda Josaba, hči kralja Jorama in Ohozijeva sestra, je vzela Ohozijevega sina Joasa, ga skrivaj odstranila izmed kraljevih sinov, ko so jih morili, ter ga spravila z njegovo dojiljo vred v spalnico. Tako so ga skrili pred Atalijo, da ni bil umorjen.

2 Kralji 11:4

V sedmem letu pa je dal Jojada poklicati stotnike Karejcev in stražarjev. Popeljal jih je k sebi v Gospodovo hišo, sklenil z njimi zavezo, jih zaprisegel v Gospodovi hiši ter jim pokazal kraljevega sina.

2 Mojzes 2:2

Žena je spočela in rodila sina. Ko je videla, da je lep, ga je skrivala tri mesece.

Sodniki 9:5

Potem je prišel v hišo svojega očeta v Efro in pomoril svoje brate, Jerobaalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Samo najmlajši Jerobaalov sin Joatam je ostal, ker se je bil skril.