2 Kralji 10:3 - Ekumenska izdaja

³ si izvolite najboljšega in najsposobnejšega izmed sinov svojega gospoda, posadite ga na prestol njegovega očeta in se vojskujte za hišo svojega gospoda!«

Chráskov prevod

³ poglejte torej, kateri je najboljši in najpripravnejši izmed sinov gospoda vašega, in ga posadite na očeta njegovega prestol ter se bojujte za hišo gospoda svojega!

Slovenski standardni prevod

³ izberite najboljšega in najbolj zmožnega izmed sinov vašega gospodarja, posadite ga na prestol njegovega očeta in se bojujte za hišo svojega gospodarja!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ taku gledajte, kateri je ta ner bulſhi, inu kateri vam nar bujle dopade, mej Synuvi vaſhiga Goſpuda, inu poſſadite ga na njegoviga Ozheta Stol, inu bojujte sa vaſhiga Goſpuda Hiſho.

2 Kralji 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:2

»Brž, ko pride to pismo k vam – pri vas so sinovi vašega gospoda in pri vas so vozovi, konji, trdnjave in orožje –

2 Kralji 10:4

Pa so se silno bali in so rekli: »Glejte, dva kralja nista mogla obstati pred njim, kako bomo mi obstali?«

Sv. Janez 18:36

Jezus je odgovoril: »Moje kraljestvo ni od tega sveta; ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki bojevali, da bi ne bil izročen Judom; tako pa moje kraljestvo ni od tod.«

1 Samuel 10:24

Samuel je rekel vsemu ljudstvu: »Ali vidite, da temu, ki si ga je Gospod izvolil, ni enakega med vsem ljudstvom?« Tedaj je vse ljudstvo vriskalo: »Živel kralj!«

1 Samuel 11:15

Vse ljudstvo je šlo v Galgalo. Tam pred Gospodom v Galgali so postavili Savla za kralja. Darovali so ondi mirovne daritve pred Gospodom. Savel in vsi Izraelovi možje so bili tam prav veseli.