1 Timoteju 6:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Ako imamo živež in obleko, bodimo s tem zadovoljni.

Živa Nova zaveza

⁸ Če imamo hrano in obleko, bodimo s tem zadovoljni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či pa mámo hrano i odeteo: z têmi se zadovolmo.

Chráskov prevod

⁸ če pa imamo hrane in odeje, bodimo s tem zadovoljni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kadar pak vshitek inu odejtel imamo, taku imamo na tém sadoſti.

1 Timoteju 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:20

In Jakob je storil obljubo: »Ako bo Bog z menoj in me obvaruje na tej poti, po kateri hodim, in mi dá kruha, da bom jedel, in obleke, da se bom oblačil,

1 Mojzes 48:15

Potem je blagoslovil Jožefa z besedami: »Bog, pred čigar obličjem sta hodila moja očeta Abraham in Izak; Bog, ki mi je bil pastir, odkar živim do tega dne;

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

5 Mojzes 2:7

Kajti Gospod, tvoj Bog, te je blagoslovil pri vsakem delu tvojih rok. Vedel je za tvoje potovanje po tej veliki puščavi: že štirideset let je Gospod, tvoj Bog, s teboj; nič ti ni manjkalo.‘

Filipljanom 4:11

Ne govorim zaradi pomanjkanja, kajti naučil sem se biti zadovoljen s tem, v čemer sem.