1 Timoteju 6:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost z zadovoljnostjo.

Živa Nova zaveza

⁶ Izvir velikega bogastva je v tem, da smo pobožni in zadovoljni s tem, kar imamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Je pa veliki dobiček pobožnost zadovolnostjov.

Chráskov prevod

⁶ Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Res je prava pobožnost velik dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen z najnujnejšim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ LETV IE PAK EN VELIK DOBIZHEK, KADAR edén v'Boshjim ſtrahu shive, inu (na tem ſvoim) sadoſti ima.

1 Timoteju 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:2

Naj gremo k Jordanu in si vzamemo od tam vsak po eno bruno ter si tam pripravimo bivališče.« Odgovoril je: »Pojdite!«

Psalmi 37:16

Bolje je malo, kar ima pravični, kakor veliko bogastvo hudobnih.

Psalmi 84:11

Resnično, boljši je v tvojih dvorih en dan kot tisoč drugih; rajši stojim na pragu v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih grešnikov.

2 Mojzes 2:21

Mojzes pa se je odločil bivati pri tem možu. In dal je Mojzesu svojo hčer Seforo.

Pregovori 15:16

Bolje je malo v strahu Gospodovem, nego velik zaklad z nemirom.

Pregovori 16:8

Bolje je malo po pravici, kakor veliko dohodkov po krivici.

Pregovori 28:25

Lakomnež povzroča prepir, kdor pa zaupa v Gospoda, bo okrepčan.

Jeremija 35:9

da ne zidamo hiš, da bi tam stanovali, in da nimamo vinogradov, njiv in setvenega polja.

Sv. Lukež 12:15

In rekel jim je: »Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj življenja nima nihče iz obilice svojega premoženja.«

Sv. Lukež 3:14

Pa tudi vojaki so ga vpraševali: »Kaj naj pa mi storimo?« Rekel jim je: »Nikomur ne delajte sile, nikogar ne varajte in s svojo plačo bodite zadovoljni!«

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tistim, ki Boga ljubijo, vse pripomore k dobremu, njim, ki so po njegovem sklepu poklicani.

2 Korinčanom 4:17

Zakaj naša sedanja lahka stiska nam pripravlja nad vso mero veliko, večno bogastvo slave,

Filipljanom 1:21

Zakaj življenje je meni Kristus in smrt dobiček;

1 Timoteju 4:8

Zakaj telesna vaja je za malokaj koristna, za vse koristna pa je pobožnost, ker ima obljubo sedanjega in prihodnjega življenja.

1 Timoteju 6:8

Ako imamo živež in obleko, bodimo s tem zadovoljni.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti, zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti sam je rekel: »Ne bom stopil od tebe in ne bom te zapustil.«