1 Timoteju 6:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ naj delajo dobro, bogaté v dobrih delih, radodarno delé od svojega

Živa Nova zaveza

¹⁸ Reci jim, naj delajo dobro in naj z veseljem dajejo od svojega bogastva, da bi pomagali drugim. Tako si bodo nabrali zaklade v nebesih

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Da dobročinéči obogátijo vu dobri delaj, radi dávajo i podiljávajo.

Chráskov prevod

¹⁸ naj dobro delajo, bogaté v dobrih delih, naj bodo radodarni, sočutni,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ De dobru ſturé, de bodo bogati v'dobrih dellih, de volnu podilé, radi pomagajo,

1 Timoteju 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 24:16

Pokopali so ga pri kraljih v Davidovem mestu, kajti storil je, kar je bilo dobro v Izraelu, za Boga in njegov tempelj.

Psalmi 112:9

Razdeljuje, daruje ubogim, njegova darežljivost vedno traja, njegova moč se dviga v časti.

Psalmi 37:3

Upaj v Gospoda in delaj dobro pa boš prebival v deželi in užival varnost!

Pridigar 11:6

Zjutraj sej svoje seme in do večera ne daj počivati svoji roki; saj ne veš, ali bo to uspelo ali ono, ali bo morda oboje enako dobro.

Pridigar 3:12

Spoznal sem, da ni drugega dobrega zanje, kakor da se veselé in delajo dobro v svojem življenju.

Izaija 32:8

Plemeniti misli le na plemenito in se poteguje le za plemenito.

Izaija 58:7

ni li v tem, da lomiš lačnemu svoj kruh in pripelješ bedne brezdomce v hišo? Ko vidiš nagega, da ga oblečeš, in se ne odtegneš svojemu sorodniku po krvi?

Sv. Matevž 5:42

Kdor te prosi, mu daj; in kdor si hoče od tebe sposoditi, se ne obračaj od njega.

Sv. Lukež 12:21

Tako je s tistim, ki si nabira zaklade, pa ni bogat pred Bogom.«

Sv. Lukež 3:11

Odgovoril jim je: »Kdor ima dve suknji, naj eno podarí tistemu, ki je nima; in kdor ima jedi, naj ravna enako.«

Djánje 10:38

kako je Bog s Svetim Duhom in z močjo mazilil Jezusa iz Nazareta, ki je hodil od kraja do kraja, delil dobrote in ozdravljal vse, ki so bili po hudem duhu obsedeni, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 11:29

Učenci so sklenili, da bo vsak poslal, kolikor premore, v podporo bratom, ki so v Judeji.

Djánje 9:36

V Jopi je živela neka učenka, po imenu Tabita, kar pomeni Dorka (Gazela). Bila je polna dobrih del in je delila obilo miloščine.

Rimljanom 12:13

s svetimi v potrebah delite; gostoljubje gojite.

Rimljanom 12:8

kdor je tolažnik, naj tolaži; kdor miloščino deli, naj jo v preproščini; kdor je predstojnik, naj bo z vnemo; kdor usmiljenje skazuje, naj ga z veseljem.

1 Korinčanom 16:2

Vsak prvi dan v tednu naj vsak izmed vas doma deva na stran in nabira, kolikor mu je mogoče, da se zbiranje ne bo opravljalo šele tedaj, ko pridem.

2 Korinčanom 8:12

Če je namreč volja pripravljena, je všeč po tem, kar ima, ne pa po tem, česar nima.

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, naj ne krade več, marveč naj se trudi z delom svojih rok za kaj dobrega, da bo mogel deliti potrebnemu.

1 Timoteju 5:10

in je na glasu po dobrih delih: če je otroke vzgajala, če je popotnike sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če si je za vse dobro prizadevala.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je beseda in želim, da to poudarjaš, naj si prizadevajo izvrševati dobro, kateri v Boga verujejo. To je dobro in koristno ljudem.

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

1 Peter 3:11

ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

1 Janez 3:17

Kdor ima premoženje sveta in vidi brata v pomanjkanju, pa svoje srce pred njim zapre, kako more biti ljubezen božja v njem?

3 Janez 1:11

Preljubi, ne posnemaj hudega, marveč to, kar je dobro. Kdor dela dobro, je iz Boga, kdor dela húdo, Boga ni videl.