1 Timoteju 6:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ti pa, dragi moj Timotej, pripadaš Bogu in mu služiš. Naj te torej vse te stvari ne dobijo pod svojo oblast. Raje si z vsemi močmi prizadevaj, da bi delal to, kar je dobro in prav. Zanašaj se na Boga in ljubi druge ljudi, uči se potrpežljivosti in bodi blag.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Tí pa, ô človik Boži, od tê bêži: nasledüj pa pravico, pobožnost, vero, lübéznost, trplivost, krotkost.

Chráskov prevod

¹¹ Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ti pa, Božji človek, béži pred tem. Prizadevaj si za pravičnost, pravo pobožnost, za vero, ljubezen, stanovitnost in krotkost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ampak ti Boshji Zhlovik beshi pred takimi rizhmy: fliſsaj ſe pak pravice, Boshjiga ſtrahu, Vere, lubesni, volniga potèrplenja, krotkoſti.

1 Timoteju 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:1

glej, je prišel po Gospodovem naročilu v Betel božji mož iz Judovega. Jeroboam je ravno stal pri oltarju, da bi daroval.

1 Kralji 13:26

Ko je to slišal prerok, ki ga je bil s pota pripeljal nazaj, je rekel: »To je božji mož, ki je bil nepokoren Gospodovemu povelju. Zato ga je Gospod izročil levu, ki ga je raztrgal in usmrtil po Gospodovi besedi, ki mu jo je bil povedal.«

1 Kralji 17:18

Rekla je torej Eliju: »Kaj imam s teboj, mož božji? Ali si prišel k meni, da pokličeš v spomin mojo krivdo in mi usmrtiš sina!«

1 Kralji 17:24

Žena je pa rekla Eliju: »Zdaj vem, da si mož božji in da je Gospodova beseda v tvojih ustih resnična.«

1 Kralji 20:28

Toda mož božji je pristopil k Izraelovemu kralju in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ker so Aramci rekli, da je Gospod gorski Bog, a ni dolinski Bog, ti bom vso to veliko množico dal v roke, da boste spoznali, da sem jaz Gospod.‘«

2 Kralji 1:13

Zopet je poslal tretjega petdesetnika in z njim petdesetere. Šel je tretji petdesetnik in ko je tja dospel, je padel pred Elijem na kolena in ga takole prosil milosti: »Mož božji, naj bo, prosim, moje življenje in življenje teh petdesetih tvojih hlapcev dragoceno v tvojih očeh.

2 Kralji 1:9

In poslal je k njemu petdesetnika in z njim petdeset mož. Ko je prišel do njega, glej, je ta sedel vrh gore. Rekel mu je: »Mož božji, kralj ukazuje: Pridi dol!«

2 Kralji 23:17

Ko je vprašal: »Čigav je ta nagrobni spomenik, ki ga vidim?« so mu meščani odgovorili: »To je grob moža božjega, ki je prišel iz Judovega in napovedal to, kar si izvršil nad oltarjem v Betelu.«

2 Kralji 5:20

si je Giezi, služabnik moža božjega Elizeja, mislil: »Glej, moj gospod je prizanesel temu Aramcu Naamanu in ni sprejel od njega, kar je bil prinesel. Kakor resnično živi Gospod, za njim stečem, da kaj od njega prejmem.«

1 Kroniška 23:14

Mojzes je bil mož božji; njegovi sinovi so se prištevali k Levijevemu rodu.

2 Kroniška 8:14

Po naredbi svojega očeta Davida je postavil vrste duhovnikov za njih službo in levite za njih opravila, da bi peli hvalospeve in stregli pred duhovniki, kakor je bilo za vsak dan določeno, ter vratarje po njih oddelkih za posamezna vrata; kajti tako je zapovedal David, mož božji.

Nehemija 12:24

Poglavarji levitov so bili Hasabija, Serebija in Jozue, sin Kedmihelov; dalje njih bratje, ki so jim nasproti stali, da so po naredbi moža božjega Davida peli hvalne in zahvalne speve, oddelek za oddelkom.

Nehemija 12:36

in njegovi bratje Semeja, Azareel, Malalaj, Galalaj, Maaj, Natanael, Juda in Hanani z glasbili moža božjega Davida; pismouk Ezdra jim je šel na čelu.

Psalmi 34:14

Varuj svoj jezik hudega in svoje ustne varljivih besed!

Psalmi 38:20

Mogočni so, ki mi brez vzroka nasprotujejo, mnogo jih je, ki me krivično sovražijo.

Pregovori 15:9

Pot hudobnega je gnusoba Gospodu, kdor pa se poganja za pravičnost, njega ljubi.

Izaija 51:1

Poslušajte me, ki se za pravičnost trudite, ki iščete Gospoda! Glejte na skalo, iz katere ste izsekani, na jamo, iz katere ste izkopani!

Jeremija 35:4

Peljal sem jih v hišo Gospodovo, v sobo sinov Hanana, sinu Jegedelija, moža božjega, ki je poleg sobe knezov nad sobo Maasija, sinu Seluma, ki je bil čuvaj na pragu.

Rimljanom 14:19

Zatorej si prizadevajmo za to, kar je za mir in medsebojno spodbudo.

1 Korinčanom 10:14

Zatorej, ljubi moji, bežite od malikovanja!

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si, da boste imeli ljubezen. Hrepenite po duhovnih darovih, zlasti pa, da bi prerokovali.

1 Korinčanom 6:18

Bežite pred nečistostjo! Vsak greh, ki ga človek stori, je izven telesa; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu telesu.

5 Mojzes 16:20

Le za pravico se poganjaj, da ostaneš pri življenju in prejmeš v last deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog!

5 Mojzes 33:1

To je blagoslov, s katerim je blagoslovil Mojzes, mož božji, Izraelove sinove pred svojo smrtjo,

1 Timoteju 1:14

milost našega Gospoda pa je bila preobilna z vero in ljubeznijo, ki je v Kristusu Jezusu.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

1 Timoteju 5:10

in je na glasu po dobrih delih: če je otroke vzgajala, če je popotnike sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če si je za vse dobro prizadevala.

1 Timoteju 6:20

O Timotej, čuvaj, kar ti je izročeno, in ogiblji se posvetnih, praznih govoric in nasprotnih trditev »spoznanja«, po krivici tako imenovanega,

2 Timoteju 2:21

Ako se torej kdo teh očisti, bo častna posoda, posvečena, porabna za gospodarja, pripravna za vsako dobro delo.

2 Timoteju 2:22

Pred mladostnim poželenjem beži, prizadevaj si pa za pravičnost, vero, ljubezen in mir z onimi, ki Gospoda kličejo s čistim srcem.

2 Timoteju 3:10

Ti pa hodiš za menoj v nauku, vedênju, namenu, veri, prizanesljivosti, ljubezni, potrpežljivosti,

2 Timoteju 3:17

da bi bil božji človek popoln, za vsako dobro delo pripraven.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in svetost, brez katere nihče ne bo videl Gospoda.

1 Peter 3:11

ogiblji se hudega in delaj dobro; išči miru in hodi za njim:

1 Samuel 2:27

Tedaj je prišel mož božji k Heliju in mu rekel: »Tako govori Gospod: Ali se nisem razodel hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu podložni faraonovi hiši?

1 Samuel 9:6

Ta mu je odgovoril: »Glej, prosim, v tem mestu je mož božji. Mož je ugleden; vse, kar reče, se gotovo zgodi. Pojdiva zdaj tja! Morda nama pokaže najino pot, po kateri naj greva.«