1 Timoteju 5:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Katera pa živi nasladno, živi sicer, pa je mrtva.

Živa Nova zaveza

⁶ Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Štera je pa hotliva: živôča mrtva je.

Chráskov prevod

⁶ Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tista pa, ki teka za užitki, je umrla, kljub temu da živi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Katera pak v'teleſsnih luſhtih prebiva, ta je shiva mèrtva.

1 Timoteju 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:17

od drevesa spoznanja dobrega in hudega pa nikar ne jej! Zakaj brž ko bi jedel od njega, boš moral umreti.«

Pregovori 29:21

Kdor svojega hlapca od mladosti razvaja, bo postal ta končno nehvaležen.

Izaija 22:13

Toda glej: radost in veselje, pobijanje goved in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: »Jejmo in pijmo, ker jutri umremo!«

Izaija 47:1

Stopi dol in sédi v prah, devica, hči babilonska! Brez prestola sédi na zemljo, hči kaldejska! Zakaj ne boš se več imenovala nežna in razvajena.

Jeremija 6:2

Ljubkemu travniku podobna je sionska hči.

Žalostinke 4:5

Ljudje, ki so nekdaj uživali slaščice, ginejo na cestah; ljudje, ki so jih nosili v škrlatu, objemajo blato.

Sv. Matevž 8:22

Jezus pa mu je rekel: »Hôdi za menoj in pústi, da mrtvi svoje mrtve pokopljejo!«

Sv. Lukež 12:19

In svoji duši porečem: Duša moja, veliko blaga imaš, spravljenega za veliko let; počivaj, jej, pij in bodi dobre volje!‘

Sv. Lukež 15:13

Malo dni zatem je mlajši sin spravil vse stvari skupaj in odpotoval v daljno deželo in je tam z razuzdanim življenjem zapravil svoje imetje.

Sv. Lukež 15:24

zakaj ta moj sin je bil mrtev in je oživel; je bil izgubljen in je najden.‘ In so se začeli gostiti.

Sv. Lukež 15:32

Gostiti se in razveseliti pa se je bilo treba, ker je bil ta tvoj brat mrtev in je oživel, je bil izgubljen in je najden.‘«

Sv. Lukež 16:19

Bil je bogatin, ki se je oblačil v škrlat in tančico ter se dan na dan sijajno gostil.

Sv. Lukež 7:25

Ali kaj ste šli gledat? Človeka, oblečenega v mehka oblačila? Glejte, ti, ki se imenitno oblačijo in živijo v razkošju, prebivajo v kraljevskih palačah.

Efežanom 2:1

Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov,

Efežanom 2:5

čeprav smo bili mrtvi zaradi prestopkov, oživil s Kristusom – po milosti ste rešeni –

Efežanom 5:14

Vse namreč, kar se razodeva, je luč. Zato pravi: »Vzdrami se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«

5 Mojzes 28:54

Najbolj mehkužni in razvajeni mož pri tebi ne bo privoščil svojemu bratu ne svoji ljubljeni ženi ne svojim otrokom, ki mu še preostanejo,

5 Mojzes 28:56

Najbolj mehkužna in razvajena ženska pri tebi, ki od razvajenosti in mehkužnosti ni niti poskusila z nogo stopiti na zemljo, ne bo privoščila svojemu ljubljenemu možu ne sinu ne hčeri

Kološanom 2:13

Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi pregreh in neobrezanosti vašega mesa, je z njim obudil k življenju; odpustil nam je vse grehe

2 Timoteju 3:6

Med njimi so namreč taki, ki se vrivajo v hiše in osvajajo z grehi obložene ženske, ki se dajo voditi mnogoterim željam

Jakob 5:5

Gostili ste se na zemlji in se naslajali na klavni dan, napasli ste svoja srca.

Oznanost 18:7

Kolikor se je proslavila in nasladila, toliko ji prizadenite muke in žalosti. Kajti v svojem srcu pravi: ‚Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom videla žalosti.‘

Oznanost 3:1

Angelu cerkve v Sardah piši: »To govori on, ki ima sedmero božjih duhov in sedmero zvezd: Poznam tvoja dela; ime imaš, da živiš, pa si mrtev.

1 Samuel 15:32

Nato je Samuel velel: »Pripeljite k meni kralja Amalečanov Agaga!« Agag je prišel vesel k njemu. In Agag je rekel: »Tako je torej grenkost smrti minila!«

1 Samuel 25:6

Tako recite v pozdrav: ‚Mir tebi, mir tvoji hiši in mir vsemu, kar imaš!