1 Timoteju 5:3 - Ekumenska izdaja

³ Spoštuj vdove, katere so res vdove.

Živa Nova zaveza

³ Skrbite za vdove, če nimajo svojcev, ki bi lahko skrbeli zanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vdovice poštüj, štere so zaistino vdovice.

Chráskov prevod

³ Vdove spoštuj, ki so res vdove.

Slovenski standardni prevod

³ Spoštuj vdove, take, ki so res vdove.

Dalmatinova Biblija 1584

³ POſhtuj Vdove, katere ſo prave vdove.

1 Timoteju 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:13

Blagoslov ogroženih je prihajal name in vdovi sem srce razveseljeval.

Jobova knjiga 31:16

Če sem ubogim odrekel, kar so želeli, in dal, da so koprnele vdovi oči,

Psalmi 146:9

Gospod varuje tujce; siroto in vdovo vzdržuje, naklepe grešnikov pa razdira.

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu: utrite pot zanj, ki se pelje skozi puščavo, ime mu je Gospod: vriskajte pred njim!

Psalmi 94:6

vdovo in tujca morijo, pobijajo sirote.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

Jeremija 49:11

Pusti svoje sirote! Jaz jih ohranim pri življenju. Tvoje vdove naj zaupajo vame!

Sv. Matevž 15:6

mu ni treba spoštovati očeta ali matere!‘ Tako ste zaradi svojega izročila zavrgli božjo zapoved.

Sv. Matevž 23:13

A gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; vi namreč ne greste noter, pa tudi tistim, ki bi šli, ne pustite, da bi vstopili.

Sv. Lukež 2:37

je bila vdova do štiriinosemdesetih let; ni zapuščala templja, ampak je s postom in molitvijo Bogu služila noč in dan.

Sv. Lukež 7:12

Ko pa se je približal mestnim vratom, glej, so nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova; in z njo je bilo mnogo ljudi iz mesta.

Sv. Janez 1:47

Ko Jezus vidi, da Natanael prihaja k njemu, reče o njem: »Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Djánje 6:1

Število učencev je pa naraščalo in tiste dni so začeli Helenisti godrnjati zoper Hebrejce, češ da so pri vsakdanji postrežbi zanemarjali njihove vdove.

Djánje 9:39

Peter je vstal in šel z njima. Ko je prišel, so ga peljali v zgornjo izbo in stopile so k njemu vse vdove ter s solzami v očeh kazale plašče in oblačila, ki jih jim je naredila Dorka, ko je bila še med njimi.

Djánje 9:41

Podal ji je roko in jo vzdignil; potem je poklical svete in vdove in jo predstavil živo.

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.

5 Mojzes 14:29

da lahko pride levit, ker nima deleža in dedine pri tebi, in tujec, sirota in vdova, ki bivajo v tvojem kraju, da se najedó in nasitijo, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga boš opravljal!«

5 Mojzes 16:11

Vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, ti, tvoj sin in tvoja hči, hlapec in dekla in levit, ki je v tvojem kraju, tujec, sirota in vdova, ki so v tvoji sredini, na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime!

5 Mojzes 16:14

Vesêli se ob svojem prazniku ti, tvoj sin in tvoja hči, hlapec in dekla in levit, tujec, sirota in vdova, ki so v tvojem kraju!

5 Mojzes 27:19

Preklet, kdor izkrivlja pravico tujca, sirote in vdove; in vse ljudstvo naj reče: Amen!

1 Tesaloničanom 2:6

tudi nismo iskali človeške časti ne pri vas ne pri drugih.

1 Timoteju 5:2

starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je to: obiskovati sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, kralja častite.

1 Peter 3:7

Enako, možje, živite s svojimi ženami kakor s slabotnejšim spolom po pameti, in ker so tudi one z vami deležne milosti življenja, jih imejte v časti, da ne bo ovire za vaše molitve.