Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Timoteju 5:2 - Ekumenska izdaja

2 starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

2 S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Timoteju 5:2
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kdor koli namreč spolni voljo mojega Očeta, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.«


Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.


Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.


Starejšega ne zmerjaj, ampak opominjaj kakor očeta, mlajše kakor brate,


Pred mladostnim poželenjem beži, prizadevaj si pa za pravičnost, vero, ljubezen in mir z onimi, ki Gospoda kličejo s čistim srcem.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ