1 Timoteju 5:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ne poslušaj pritožb zoper voditelja, če ni vsaj dveh ali treh prič, ki to potrdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.

Chráskov prevod

¹⁹ Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Zhes eniga Stariſhiga nevsami obene toshbe gori, isvuna dveih ali tréh prizh.

1 Timoteju 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:16

Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Sv. Janez 18:29

Pilat je torej prišel k njim venkaj in rekel: »Kakšno tožbo imate zoper tega človeka?«

Sv. Janez 8:17

Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh oseb pravo.

Djánje 11:30

To so tudi storili in po Barnabu in Savlu poslali starešinam.

Djánje 25:16

Odgovoril sem jim, da Rimljani nimajo navade, da bi kakega človeka izročali, dokler toženec nima pred seboj tožiteljev in ne dobi priložnosti, da se glede obdolžitve zagovarja.

2 Korinčanom 13:1

V tretje grem zdaj k vam. »Po izjavi dveh ali treh prič se bo ugotovila vsaka beseda.«

5 Mojzes 17:6

Na izpoved dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; na izpoved ene priče pa se ne sme usmrtiti.

5 Mojzes 19:15

Naj ne nastopa zoper nikogar le ena priča zaradi katerega koli zločina ali prestopka, pri katerem koli pregrešku, ki ga ta zagreši: po izjavi dveh ali treh prič naj se stvar ugotovi.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj se imajo za vredne dvojne časti, posebno tisti, ki se trudijo z besedo in poučevanjem.

K Tituši 1:6

če je kdo brez graje, ene žene mož, ima verne otroke, ki niso razuzdanosti obdolženi ali nepokorni.

Hebrejcem 10:28

Če kdo zavrže Mojzesovo postavo, na pričevanje dveh ali treh prič brez usmiljenja umrje.