1 Timoteju 5:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Že so se namreč nekatere obrnile za satanom.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Žal so se nekatere že odvrnile od Kristusa in satan jih je zavedel na kriva pota.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár so se že níke obronole za Šatanom.

Chráskov prevod

¹⁵ Kajti že se jih je nekaj odvrnilo za satanom.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nekatere so namreč že iztirile in šle za satanom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj vshe ſo ſe ene okuli obérnile sa Sludiem.

1 Timoteju 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu Jezus reče: »Poberi se, satan; zakaj pisano je: ‚Gospoda, svojega Boga, môli in njemu samemu služi!‘«

1 Timoteju 1:20

med temi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da bosta vedela, da Boga ni dovoljeno sramotiti.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so se od mene obrnili vsi, kateri so v Aziji, med njimi Figel in Hermogen.

2 Timoteju 2:18

ki sta od resnice zašla, govoreč, da je vstajenje že bilo, in v nekaterih podirata vero.

2 Timoteju 4:10

Zakaj Dema me je zapustil, ker je vzljubil ta svet, in je odšel v Tesaloniko, Krescent v Galijo, Tit v Dalmacijo.

2 Peter 2:2

Oprijeli se bodo njih razbrzdanosti mnogi, po katerih se bo sramotila pot resnice;

2 Peter 3:16

kakor tudi v vseh pismih, ko v njih o tem govori; v njih so težko umljive nekatere stvari, ki jih nevedni in neutrjeni prevračajo, kakor tudi druga pisma, v svojo lastno pogubo.

1 Janez 2:19

Izmed nas so izšli, toda niso bili od nas. Kajti ko bi bili od nas, bi bili ostali z nami; pa niso, da se na njih razodene, da niso vsi od nas.

Oznanost 12:9

In pahnjen je bil veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič in satan, ki zapeljuje ves svet; pahnjen je bil na zemljo in njegovi angeli so bili pahnjeni z njim.