1 Timoteju 4:5 - Ekumenska izdaja

⁵ posvečuje se namreč z božjo besedo in z molitvijo.

Živa Nova zaveza

⁵ kajti posvečeno je zaradi Božje besede in molitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár se posvéti po rêči Božoj i molitvi.

Chráskov prevod

⁵ posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Saj vse posvečuje Božja beseda in molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj onu bo poſvezhenu ſkusi Boshjo Beſsedo inu molitou.

1 Timoteju 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:25

Bog je naredil zveri zemlje po njih vrstah, živino po njenih vrstah in vso laznino zemlje po njenih vrstah. Bog je videl, da je dobro.

1 Mojzes 1:31

Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je prav dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

Sv. Lukež 11:41

Dajte torej raje to, kar je znotraj, v miloščino, in glejte, vse vam bo čisto.

Sv. Lukež 4:4

In Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: ‚Naj človek ne živi samo od kruha.‘«

1 Korinčanom 7:14

Posvečen je namreč neverni mož po ženi in posvečena je neverna žena po možu; sicer bi bili vaši otroci nečisti, zdaj so pa sveti.

1 Timoteju 4:3

branijo ženiti se in velevajo zdržati se jedi, ki jih je Bog ustvaril, da jih s hvaležnostjo uživajo, kateri so verni in so spoznali resnico.

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto; umazanim pa in nevernim ni nič čisto, ampak sta jim umazana pamet in vest.

Hebrejcem 11:3

Po veri spoznavamo, da je bil svet urejen z božjo besedo, da je iz nevidnega nastalo, kar se vidi.