1 Timoteju 4:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ To premišljuj, v tem bodi ves, da bo tvoj napredek vsem očiten.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Misli na to in živi tako, da bi vsi videli, da rasteš in napreduješ v vsakem oziru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Eta premišlávaj, vtê boj: naj tvoje naprê idênje očivesno bode vu vsem.

Chráskov prevod

¹⁵ Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Za te stvari se trudi, ves bodi v tem. Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Letimu ſtresi, ſtem okuli hodi, de tvoje gori jemlenje bode u'vſeh rizheh ozhitu.

1 Timoteju 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:2

marveč se veseli Gospodove postave in jo premišljuje podnevi in ponoči.

Psalmi 104:34

Naj mu bo prijetna moja pesem; jaz se bom veselil v Gospodu.

Psalmi 105:5

Spominjajte se njegovih čudežev, ki jih je storil, njegovih znamenj in sodb njegovih ust,

Psalmi 119:148

Moje oči prehitevajo nočne straže, da premišljujem tvoj izrek.

Psalmi 119:15

Tvoje zapovedi hočem premišljevati in gledati na tvoja pota.

Psalmi 119:23

Četudi knezi sedé in govoré zoper mene, tvoj hlapec premišljuje tvoje zakone.

Psalmi 119:48

Dvigal bom svoje roke k tvojim ukazom, premišljeval bom tvoje zakone.

Psalmi 119:97

Kako ljubim tvojo postavo! Ves dan jo premišljujem.

Psalmi 119:99

Pametnejši sem od vseh svojih učiteljev, ker so tvoje odredbe moje premišljevanje.

Psalmi 143:5

Spominjam se davnih dni; razmišljam o vseh tvojih delih, delo tvojih rok preudarjam.

Psalmi 19:14

Tudi prevzetnosti obvaruj svojega hlapca, da mi ne bo gospodovala! Potem bom neomadeževan in čist velike pregrehe.

Psalmi 49:3

nizki po rodu kakor visoki, bogatin in ubožec enako!

Psalmi 63:6

Moja duša se bo nasičevala kakor z mastjo in tolščo, moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami;

Psalmi 77:12

Spominjam se Gospodovih del, da, spominjam se tvojih starodavnih čudežev.

4 Mojzes 8:26

samo pomagati smejo svojim bratom pri delu v shodnem šotoru, redne službe pa naj ne opravljajo več. Tako narêdi z leviti pri njih službi!«

Sv. Matevž 5:16

Tako naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.

Djánje 6:4

mi pa se bomo posvetili molitvi in oznanjevanju nauka.«

1 Korinčanom 16:15

Opominjam vas pa, bratje, – poznate Stefanasovo hišo, da je prvina v Ahaji in da se je postavila v službo svetih –

2 Korinčanom 4:14

vedoč, da bo on, ki je obudil Jezusa, tudi nas z Jezusom obudil ter obenem z vami predse postavil.

2 Korinčanom 8:5

in ne le, kakor smo upali, ampak dali so sami sebe najprej Gospodu, nato pa po božji volji nam.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na poučevanje: vztrajaj v tem. Če boš namreč tako ravnal, boš zveličal sebe in tiste, ki te poslušajo.

1 Timoteju 4:6

To priporočaj bratom in boš dober služabnik Kristusa Jezusa, in hranile te bodo besede vere in dobrega nauka, po katerem si se ravnal.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Jozue 1:8

Knjiga te postave naj ne odstopa od tvojih ust, temveč premišljuj jo noč in dan, da natančno storiš vse, kar je pisano v njej! Kajti tedaj boš imel srečo pri svojih podjetjih, tedaj boš imel uspeh.