1 Timoteju 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ne sme biti novokrščenec, da se ne prevzame in pade v obsodbo hudičevo.

Živa Nova zaveza

⁶ Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nej nôvomi: naj od gizdosti napíhnjeni vu vrajžo sôdbo ne spádne.

Chráskov prevod

⁶ ne novinec, da napihnjen ne pade v obsodbo hudičevo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ne sme biti novokrščenec, da se ne bi prevzel in zapadel hudičevi obsodbi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Nikar edén, kir je vnuvizh k'veri ſtopil, de ſe nikar nenapuhuje, de Hudizhu v'ſodbo nepade.

1 Timoteju 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:10

Ker si temeljito pobil Edomce, se ti je srce prevzelo; uživaj svojo slavo in ostani doma! Zakaj kličeš nesrečo, da padeš ti in Juda s teboj?«

2 Kroniška 26:16

Ko pa je postal mogočen, se je prevzelo njegovo srce, tako da je pogubno ravnal. Pregrešil se je zoper Gospoda, svojega Boga, in je šel v tempelj Gospodov, da bi na kadilnem oltarju opravil kadilno daritev.

2 Kroniška 32:25

Ezekija pa ni bil hvaležen za izkazano dobroto; kajti njegovo srce se je prevzelo; zato se je vnela jeza nanj, na Juda in Jeruzalem.

Pregovori 18:12

Pred padcem se povzdiguje človeško srce, ponižnost pa gre pred častjo.

Pregovori 29:23

Človeka poniža njegov napuh, od srca ponižni pa doseže čast.

Izaija 2:12

Zakaj sodni dan Gospoda nad vojskami pride nad vse ošabne in visoke in nad vse vzvišene, da bodo ponižani;

Daniel 11:12

Ko bo vojska uničena, se njegovo srce prevzame, jih pobije deset tisoče, vendar njegova moč ne vzdrži.

Sv. Lukež 10:18

In rekel jim je: »Videl sem satana, da je kakor blisk padel z neba.

1 Korinčanom 3:1

In jaz, bratje, vam nisem mogel govoriti kakor duhovnim, temveč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

1 Korinčanom 8:1

Zastran tega pa, kar je darovano malikom, vemo, da imamo vsi spoznanje. Spoznanje napihuje, ljubezen pa zida.

2 Korinčanom 12:7

in da bi se zaradi velikih razodetij ne prevzel, mi je bil dan trn v meso, angel satanov, da me bije.

5 Mojzes 17:20

da se ne povzdigne njegovo srce nad njegove brate in da se ne oddalji od zapovedi ne na desno ne na levo, da bo dolgo časa vladal v Izraelu, on in njegovi sinovi.«

5 Mojzes 8:14

glej, da se tvoje srce ne prevzame in ne pozabiš Gospoda, svojega Boga, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti;

1 Timoteju 3:7

Mora pa imeti tudi lepo spričevalo od tistih, ki so zunaj, da ne pade v zaničevanje in hudičevo zanko.

1 Timoteju 6:4

je napuhnjen in ne razume nič, ampak boleha za prerekanjem in puhlim besedičenjem, iz katerega nastaja zavist, prepir, preklinjanje, hudo natolcevanje,

2 Timoteju 3:4

izdajalski, predrzni, napuhnjeni, naslade željni, ne pa bogoljubni,

1 Peter 2:2

Kakor novorojeni otroci zahrepenite po duhovnem, nepokvarjenem mleku, da boste po njem zrasli v zveličanje,

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.

2 Peter 2:4

Zakaj če Bog grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je pahnil v pekel in izročil breznu teme, da se prihranijo za sodbo;

Júdaš 1:6

in tudi angele, ki niso ohranili svojega dostojanstva, ampak so zapustili svoje bivališče, je prihranil v večnih vezeh pod temo za sodbo velikega dne;