1 Timoteju 3:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ako pa kdo lastne hiše ne zna vladati, kako bo skrbel za božjo Cerkev?

Živa Nova zaveza

⁵ Kako naj sicer vodi Božjo cerkev, če ne zna urediti svojega doma?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ (Či pa što lastivno hižo ravnati nezna: kakda bi tákši na cerkev Božo skrb meo?)

Chráskov prevod

⁵ (če pa kdo svoji hiši ne zna gospodariti, kako bo skrbel za cerkev Božjo?)

Slovenski standardni prevod

⁵ (Kako bo sicer skrbel za Božjo Cerkev, če še svojega doma ne zna voditi!)

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku pak kej edèn ſvoji laſtni hiſhi nesna naprej ſtati, koku bo taiſti Boshjo gmajno oſkèrbil?

1 Timoteju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:28

Pazite nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za predstojnike, da vodite Cerkev Boga, ki jo je pridobil z lastno krvjo.

1 Korinčanom 10:32

Brez spotike bodite Judom in Grkom in božji cerkvi,

Efežanom 1:22

in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Efežanom 5:24

Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Efežanom 5:32

Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim: v Kristusu in v Cerkvi.

1 Timoteju 3:15

če bi se pa zamudil, da veš, kako se je treba vesti v božji hiši, ki je Cerkev živega Boga, steber in temelj resnice.

1 Samuel 3:13

Naznanil sem mu, da bom obsodil njegovo hišo za vedno zaradi krivde, ker je vedel, da sta njegova sinova brezbožno ravnala, pa ju ni kaznoval.