1 Timoteju 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ svoji hiši dober gospodar, ki ima otroke v pokorščini z vso dostojnostjo.

Živa Nova zaveza

⁴ Njegovo družinsko življenje naj bo urejeno. Skrbi naj, da bodo njegovi otroci poslušni ter da ga bodo spoštovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí lastivno hižo lêpo pela, kí podložno deco má zevsim poštenjom.

Chráskov prevod

⁴ svoji hiši dober gospodar, otroke strahujoč, da so pokorni, z vso resnobo

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoj dom mora dobro voditi, otroci mu morajo biti podrejeni in v vsem spoštljivi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ kateri ſvoji laſtni hiſhi dobru naprej ſtoji, kateri pokorne Otroke imá sovſem s'poſhtovanjem.

1 Timoteju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:19

Ampak dam mu to vedeti zato, da zapove svojim sinovom in svoji hiši za seboj, naj se držé Gospodovega pota ter delajo po pravičnosti in pravici, zato da spolni Gospod nad Abrahamom, kar mu je obljubil.«

Djánje 10:2

Bil je pobožen in bogaboječ z vso svojo hišo; delil je ljudem obilno miloščino in vedno k Bogu molil.

Efežanom 5:24

Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

1 Timoteju 3:12

Diakoni naj bodo le ene žene možje, otrokom in svojim hišam dobri gospodarji.

K Tituši 1:6

če je kdo brez graje, ene žene mož, ima verne otroke, ki niso razuzdanosti obdolženi ali nepokorni.

K Tituši 2:2

Stari možje naj bodo trezni, častitljivi, preudarni, zdravi v veri, ljubezni in potrpežljivosti;

K Tituši 2:7

v vsem, in sam se kaži kot vzor dobrih del; v poučevanju ohrani nepopačenost, častitljivost,

Jozue 24:15

Ako pa vam ni všeč, da bi služili Gospodu, si danes izberite, komu hočete služiti: ali bogovom, ki so jim služili vaši očetje onkraj veletoka, ali bogovom Amorejcev, ki prebivate v njihovi deželi! Jaz pa in moja hiša bomo služili Gospodu!«