1 Timoteju 2:4 - Ekumenska izdaja

⁴ ki hoče, da bi se vsi ljudje zveličali in prišli k spoznanju resnice.

Živa Nova zaveza

⁴ ki želi, da bi se vsi rešili in spoznali resnico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí vse lüdi ščé zveličati i na spoznanje istine pripelati.

Chráskov prevod

⁴ ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.

Slovenski standardni prevod

⁴ ki hoče, da bi se vsi ljudje rešili in prišli do spoznanja resnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ kateri hozhe, de bi vſi Ludje isvelizhani bily, inu h ſposnanju riſnice priſhli.

1 Timoteju 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 45:22

Obrnite se k meni in dajte se rešiti, vsi konci zemlje! Zakaj jaz sem Bog in nobeden drug.

Izaija 49:6

Rekel je torej: »Premalo je, da si mi služabnik, da povzdigneš Jakobove rodove in nazaj privedeš Izraelove rešence. Zato te postavim za luč poganskim narodom, da boš moje zveličanje do konca zemlje.«

Izaija 53:11

Za muko svoje duše bo videl luč, se bo svetlobe do sitega nagledal. S svojim trpljenjem bo moj pravični služabnik prinesel pravičnost mnogim, njih hudobije bo naložil nase.

Izaija 55:1

O vsi žejni, pridite k vodi! In vi, ki nimate denarja, pridite, kupite žito in jejte! Pridite, kupite žito brez denarja in brez plačila vino in mleko!

Ezekiel 18:23

Ali mi je res všeč hudobneževa smrt, govori vsemogočni Gospod, ne pa, da se spreobrne od svojih potov in živi?

Ezekiel 18:32

Kajti ni mi všeč smrt tega, ki naj umre, govori vsemogočni Gospod. Spreobrnite se torej, da boste živeli!

Ezekiel 33:11

Reci jim: »Kakor resnično živim,« govori vsemogočni Gospod, »nimam veselja nad smrtjo brezbožneža, ampak nad tem, da se brezbožnež spreobrne od svojega pota in živi. Zapustite, zapustite svoja hudobna pota! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?«

Habakuk 2:14

Zemlja se bo napolnila s spoznanjem slave Gospodove, kakor vode napolnjujejo morje.

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in učite vse narode; krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Marko 16:15

In rekel jim je: »Pojdite po vsem svetu in oznanjujte evangelij vsemu stvarstvu!

Sv. Lukež 1:77

da daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njih grehov,

Sv. Lukež 14:23

In gospod je rekel služabniku: ‚Pojdi na pota in k ograjam in primoraj jih vstopiti, da se moja hiša napolni.

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu reče: »Jaz sem pot in resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni.

Sv. Janez 17:17

Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Sv. Janez 6:37

Vse, kar mi Oče dá, bo prišlo k meni, in kdor pride k meni, ga ne bom zavrgel;

Rimljanom 11:14

če bi morda s tem razvnel svoje rojake in vsaj nekatere od njih rešil.

1 Timoteju 4:10

Za to se namreč trudimo in se damo sramotiti, ker upamo v živega Boga, ki je Odrešenik vseh ljudi, posebno vernikov.

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

2 Timoteju 3:7

in se zmerom učé, pa ne morejo nikdar priti do spoznanja resnice.

K Tituši 1:1

Pavel, služabnik božji, apostol pa Jezusa Kristusa, da izvoljeni božji verujejo in spoznajo resnico, ki je za pobožnost,

K Tituši 2:11

Zakaj razodela se je božja milost, ki prinaša zveličanje vsem ljudem;

Hebrejcem 10:26

Če namreč potem, ko smo resnico spoznali, radovoljno grešimo, ne ostane za grehe nobena daritev več,

Jakob 3:14

Ako pa imate grenko zavist in prepirljivost v srcu, se nikar ne hvalite in ne lažite zoper resnico.

2 Peter 3:9

Gospod ne odlaša obljube, kakor nekateri menijo, da je to odlašanje, marveč potrpi z vami, ker noče, da bi se kdo pogubil, temveč da bi se vsi spokorili.

2 Janez 1:1

Starešina izvoljeni gospé in njenim otrokom, ki jih v resnici ljubim, in ne samo jaz, marveč tudi vsi, kateri so resnico spoznali,

Oznanost 14:6

In videl sem drugega angela, letečega po sredi neba; imel je večen evangelij, da bi ga oznanil prebivalcem na zemlji, vsakemu ljudstvu in rodu in jeziku in narodu,