1 Timoteju 2:3 - Ekumenska izdaja

³ To je namreč dobro in všeč Bogu, našemu Odrešeniku,

Živa Nova zaveza

³ To je dobro in po volji Bogu, našemu Rešitelju,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár je tô lêpo i priétno pred Bogom zveličitelom našim.

Chráskov prevod

³ To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

Slovenski standardni prevod

³ To je namreč dobro in po volji Bogu, našemu odrešeniku,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj letu je dobru inu pryetnu pred Bugom naſhim Ohranenikom,

1 Timoteju 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 45:21

Napovejte in predložite, tudi posvetujte se skupaj: Kdo je to oddávnaj oznanjal, poprej že napovedal? Mar nisem bil jaz, Jahve? Razen mene ni drugega Boga. Pravičnega Boga in rešitelja ni razen mene.

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.

Rimljanom 14:18

kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in čislan pri ljudeh.

Filipljanom 1:11

napolnjeni po Jezusu Kristusu s sadom pravičnosti v slavo in hvalo božjo.

Filipljanom 4:18

Dobil sem vsega dovolj in sem v izobilju. V obilici imam vsega, odkar sem od Epafrodita prejel, kar ste mi poslali kot lepo dišeč vonj, prijetno daritev, ki je Bogu všeč.

Kološanom 1:10

da bi živeli vredno Gospoda in mu bili popolnoma všeč, da bi dajali sad vsakršnega dobrega dela in rasli v božjem spoznanju,

1 Tesaloničanom 4:1

Končno vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da čedalje bolj napredujete, kakor ste od nas prejeli, kako vam je treba živeti in Bogu ugajati – kakor tudi živite.

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po povelju Boga, našega Odrešenika, in Kristusa Jezusa, našega upanja,

1 Timoteju 4:10

Za to se namreč trudimo in se damo sramotiti, ker upamo v živega Boga, ki je Odrešenik vseh ljudi, posebno vernikov.

1 Timoteju 5:4

Ako pa ima katera vdova otroke ali vnuke, naj se ti predvsem učé z domačimi spoštljivo ravnati in svojim staršem povračevati; to je namreč Bogu všeč.

2 Timoteju 1:9

On nas je odrešil in nas poklical s svetim klicem, ne po naših delih, temveč po lastnem sklepu in milosti. Ta nam je bila podeljena v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.

1 Peter 2:20

Kajti kakšna čast bi bila, če bi potrpeli tepeni za greh? Toda če voljno prenesete, ko dobro delate, pa morate trpeti, je to všečno pred Bogom.

1 Peter 2:5

in se dajte tudi sami vzidati kot živi kamni v duhovno hišo, za sveto duhovništvo, da boste darovali duhovne daritve, Bogu prijetne po Jezusu Kristusu.