1 Timoteju 2:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Žena naj se da poučiti molče in z vso pokornostjo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Žena naj se uči podrejati in tiho poslušati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žena se naj vu tihoti vči vu vsoj podložnosti.

Chráskov prevod

¹¹ Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ženska naj se da poučiti tiho in z vso vdanostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ena Shena ſe vuzhi v'tihoti, sovſo pokorſzhino.

1 Timoteju 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:16

Ženi pa je rekel: »Prav mnogo težav ti bom dal pri tvoji nosečnosti; v bolečinah boš rodila otroke. Po svojem možu boš hrepenela, on pa bo gospodoval nad teboj.«

Estera 1:20

Ko se bo razglasila kraljevska odredba, ki jo naj izda po vsem svojem prostranem kraljestvu, bodo vse žene spoštovale svoje može, od najvišjega do najnižjega.«

1 Korinčanom 11:3

Hočem pa, da veste, da je slehernemu možu glava Kristus, glava ženi mož in glava Kristusu Bog.

Kološanom 3:18

Žene, bodite pokorne svojim možem, kakor se spodobi v Gospodu.

1 Timoteju 2:10

marveč z dobrimi deli, kar se ženam, ki hočejo biti bogaboječe, spodobi.

K Tituši 2:5

biti pametne, čiste, za dom skrbne, dobre, svojim možem pokorne, da se božja beseda ne bo sramotila.

1 Peter 3:1

Prav tako bodite, žene, poslušne svojim možem, da se, če kateri ne verujejo besedi, pridobé brez besede po vedenju svojih žená,